1500字范文,内容丰富有趣,写作好帮手!
1500字范文 > 日本天皇宣读投降书时为何不讲日语?老百姓听不懂 还得用翻译

日本天皇宣读投降书时为何不讲日语?老百姓听不懂 还得用翻译

时间:2023-07-15 21:58:25

相关推荐

日本天皇宣读投降书时为何不讲日语?老百姓听不懂 还得用翻译

作为法西斯势力,大家都知道,日本宣告投降是在德国投降三个月之后,既然强大的德国都宣告投降了,为什么日本还要拖延三个月呢?

除此之外,日本天皇在宣读投降书时,为什么还要让工作人员再翻译一遍告诉日本群众呢?难道日本天皇与日本群众语言不通吗?下面咱就来聊一聊。

当德国投降后,日本自然也清楚自己战败是早晚的事,但相较于被迫投降,日本更希望能够主动停战,毕竟主动停战与被迫投降的概念完全不一样。

所以在德国投降后,日本也有着自己的打算,那就是希望苏联能够保持中立,俗话说得好,“没有永远的敌人,只有永远的利益”,而日本就是想用东北地区来换取苏联的中立。

然而,日本战败是早晚的事,更何况二战已经到了末尾阶段,苏联一旦保持中立,那其中的利益可是要损失不小。为了迷惑日本,苏联并没有直接答应日本,在言语上也是含糊不清,其实在私下里,苏联一直在为攻打日军做着准备。

没过多长时间,苏联就宣布对日开战,后来美国又向日本再投了颗原子弹,这下日军可吓得不轻,慌慌忙忙的宣布投降。

在日本群众的注视下,日本天皇向全国人民宣读了投降公告,虽说日本的群众全都认真的听着,但其实根本就不知道天皇在说些什么。

直到宣读完毕,翻译人员对天皇宣读内容再次翻译后,日本群众才知道天皇说的是啥意思。为什么会出现这种情况呢?难道日本天皇说的是英语?如若说的是英语,能听懂的人应该也有不少才对。

其实道理很简单,那就是在日本群众的心中,天皇有着神圣的地位,即使拿现在来说,日本天皇已不再掌权,可在该国人民心中,天皇的地位依然是置于首位的,这也是为什么日本天皇能够传承这么多代的原因。

在他们心中,天皇说的话就应该与群众不同,如若相同,那么天皇也就没有神秘感了,自然也就对不起他的身份了,所以日本天皇说的话有一个官方的称呼,那就是鹤音,其与普通的日本话有着些许的差别。

鹤音的音调很独特,即使是同样的字,发出的声音也是不一样的,即使是说口语,普通群众也很难听懂,更别说投降书上的语言是文言文了。

故此,当时的日本裕仁天皇在说完投降书内容后,还需要工作人员将他的话再重新翻译一遍。至于正常的日本话,天皇肯定是会说的,只不过为了保持神秘感,他才说鹤音。

好书推荐每个中国人家里,大概都会有本《唐诗三百首》。但如果没读过《金圣叹选批唐诗》中的600首,《金圣叹选批杜诗》的200首,绝大多数人可能真以为,最好的唐诗就只有区区三百!今天给大家推荐的,就是这套与《唐诗三百首》几乎没有重合,却让人领略诗歌真正魅力的珍贵选本。《金圣叹选批唐诗杜诗》诗中之绝品,文化之精魂!点击下方图片即刻下单↓↓

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。