Brian Kershisnik [美]
▾ 点击收听▾
《暂时》——赵煊 来自为你读诗 00:00 03:28
暂时
作者：彼埃尔·勒韦尔迪 [法]
为你读诗：赵煊| 演员
生活单纯而快活
明亮的太阳敲着柔和的丁当
钟声已经平息
今天早晨光穿透一切
我的脑袋是点燃的楼台
我居住的房间也被照亮
一缕光足够
一声开怀大笑足够
我的快乐摇撼了房屋
并以它美妙的歌声
挽回那些想死的人
我唱走调了
呵真好笑
我的嘴向所有的风敞开
到处抛掷疯话
我不知道它们是怎样说出的
为了飞向另一些耳朵
听吧我没发疯
我笑在楼梯下
笑在洞开的门前
笑在散落的阳光里
笑在绿色葡萄园的墙上
而我的臂膀伸向你
我爱你是在今天
树才 译
选自《被伤害的空气》，上海人民出版社
人们告诉我你在跑 /但你永远不会抵达
——勒韦尔迪
- 关于作者 -
彼埃尔·勒韦尔迪（Pierre Reverdy，1889—1960），法国诗人。著有诗集《椭圆形天窗》《屋顶上的石板》《青天的碎片》等。
往回走，走回你的内心
「留言区」：那么，就说说今天发生的事
﹀
﹀
﹀
19，二十出头的勒韦尔迪从自己熟悉的乡野，来到稍显陌生的巴黎，为了“写出世界上最美的诗章”。在这儿，诗歌艺术成为他的精神守望，他与毕加索、阿波利奈尔等文艺家们结识，并建立起友谊。
在巴黎那段不太漫长的岁月，也许是勒韦尔迪生活较为“单纯而快活”的时期。他创办刊物，也与朋友们一起参与艺术活动。与此同时，他抓住每个稍纵即逝的灵感，散发自己对诗歌的狂热。
法国诗人安德烈·布勒东，后来在回忆勒韦尔迪时，谈到他们聚会的一些时日，通常是在星期天。可以想到那幅景象：一群文艺家们聚在一间狭小、简陋的屋子里，丝毫不受空间限制，酒发雄谈，如切如磋。
勒韦尔迪曾描绘那间屋子：“那时，煤变得同金条一样稀少而珍贵，我在一间阁楼里写作；雪，从屋顶的裂缝往下落，变成蓝色的。”
布勒东为这种表述方式沉迷。的确如此，勒韦尔迪浸透在诗句中的静默与睿智，永远不会失去魅力。亦如他在《暂时》中的表述：“一缕光足够 /一声开怀大笑足够。”令人忍不住点头称是。
Brian Kershisnik [美]
迷失的人迷失在生活的驱赶中，剩下那些愿意走向内心，摒弃做一个盲目追随者的人还会相逢。“我爱你是在今天”，诗人写道。一切都只在今天发生，爱与不爱，笑与哭泣，快活与沮丧，新生与逝去……
生活永远是“暂时”的，诗人有此信念。因而，此刻所有即知足。点燃美妙与快乐的火焰，无需熊熊之势，一线晨光、一个拥抱足够。
编辑|云 烨
校对 |西格玛
诗意生活态度
可以想象，当人们被现代享乐生活的节奏驱赶着，疯狂地扑向每一张钱币，每一个偶然的命运入口，每一次肉体的迷乱时，勒韦尔迪是这样告诉自己的：“往回走，走向你的内心吧，不要追随盲目的时间。假如你能得救，那是你在拯救自己。”（《被伤害的空气》序，树才）
-诗歌音乐 -
配乐分别剪辑自音乐人潘怡慈/Hendrik Heilmann的作品Winterreise, D. 911:6. Wasserflut (arr. for cello and piano)；Truls Mork/Kathryn Stott的作品Nocturne in E minor Op.72。
