泰国最近发生的事件也是挺多的，普吉岛翻船事件，一辆满载法国乘客的大巴翻车事件。将泰国推上了风口浪尖，但是有的时候泰国也是挺“可爱”的，通俗点说就是一根筋！很多去泰国的游客都这样表示，在泰国的一些商场或是什么公共场合都能看见许多警示牌，但是最大的亮点是警示牌上的中文翻译，为什么这么说，看图你就懂了。就像下面这个“购买5包，自由1”，让我有点一头雾水，后来我仔细想了一下明白了，是“买5赠1”！哎~脑子不转的嘛！太可爱了吧。
还有下面的“提防小偷抢夺地产”，嗯......抢夺地产是什么意思，是抢房子吗？看了图才明白是抢夺财物。地产，房产，他们居然傻傻分不清！幸好有配图。
“看阳出”，是什么鬼 ，看了这个英文“Sunrise”才明白，是日出，把日出翻译成阳出，直白翻译，有点太死板了吧，看来有待改进。所以我们如果想在警示牌上用外文翻译可一定得注意了，别闹出这样的笑话。
有一个跟抢夺有关的警示牌，“提防抓举贼”，有点不理解，提防我懂，抓我也懂，贼我也明白，但是举贼是什么？后来我才明白，提防是一个词，抓举是一个词，贼是一个词......抓举贼也就是抢劫的人。还好我聪明，明白他们表达的是什么！
“禁止超车”，说的是购物车吗？这个图标不应该在马路上吗？怎么跑到商场了？幸好有英文翻译，不然真的让我们中国人看不懂。原来这是“禁止通行”的意思，“禁止超车”就有点太夸张了。天那，他们不光是中文不好，英文也不好，这皇家翻译，打扰了！
这个我是实在看不懂，“指引自己的太阳穴”，为什么要指引自己的太阳穴。下面这两条我倒是懂了，而且我想说 ，最后一个翻译的好，我给100分！
这个是真的笑到我了，“请不要下降卫生巾在马桶”，这个我明白是什么意思，我已经不能直视“下降”这个词，就不能用“扔”吗？非要这么官方。然后还出来这么大的笑话，真的是中国文化博大精深。算了泰国人不懂也很能理解。毕竟我们的汉子我们自己国家的人也没研究明白不是吗？
最后这个“自由的脚”是认真的吗？怎么感觉跟“自由飞翔”是的。是这里可以随便走吗，还是怎么，真的有点懵。
但是之前在酒吧门前拉横幅说“我爱中国人”的时候怎么没出错呢，既然想挣中国人的钱也要认真一点啊！
