#芥川文学奖#
今年的芥川文学奖授予了两位作家,其中一位是台湾出身的李琴峰,获奖作品《彼岸花开放的小岛》(彼岸花が咲く島)。
李琴峰是笔名,有媒体说她使用笔名原因之一是因为她的特殊性向。毕业于国立台湾大学,留学入读早稻田大学日语教育硕士课程,做翻译、口译、文字工作的同时用日语写小说。发表第一本小说《独舞》(单行本发行时改名《一个人的舞》),《倒数五秒月牙》(五つ数えれば三日月が)入围角逐芥川文学奖,至本次获奖。
#文学# #晚安头条#
#有一个精通日文的漂亮媳妇是什么感受# 我是一名天津外国语大学日语专业毕业的大学生,一生的职业就是日语口译和笔译,做过很多重要项目的谈判翻译工作。几十年来不仅有着丰富的翻译经验,也非常了解日本人的一些特点![玫瑰][心][心][玫瑰]
我终于把蒙古草原天气晴给看完了,现在整个人哭得一塌糊涂。
日本探险家在横穿蒙古的时候偶遇了六岁的普洁。在相处中小女孩慢慢放下了心防,还说以后要学习日语,成为一名口译师。
她的妈妈,为了找回走丢的三十九匹马,天寒地冻,只能拿外套当被子睡觉。
故事的开头像每一个平和日常的纪录片。虽然艰苦,却也不乏小确幸。
在关野离开的第一年,还收到了妈妈给他寄的信
“你好吗,我们都很好。有没有安然返回日本呢?我们今年冬天过得很开心。天气虽然很冷,你的黑花白马却安然度过。
我们还没有找到失踪的马。普洁今年要上小学了,她对你念念不忘。
又是新的一年,祝你和你的亲友们都健康快乐。
请找人翻译成日文。
下次再见咯,珍重。”
那是她写的最后一封信。
后来,妈妈在出门看望病人的途中,从马上摔下来,因为没有钱支付高昂的医疗费去世;
想要学习日语当口译的普洁,在小学毕业前遭遇车祸,来不及医治就离开了人世。
或许,人生就是如此无常,苦难才是常态。
“草原再广阔,生死也如风飘散。”
太阳下山了,回家吧,普洁。