都说中国是诗歌的国度，历史上著名的诗人也是数不胜数，但是要说谁是中国历史上最出名的诗人，那想来必定是家喻户晓的李白了。
李白在中国的知名度可以说没有人不知道了，上至八九十岁的耄耋老者，下至呀呀学语的孩童，对于李白都是无比熟悉的，这都要归功于李白那首浅显易懂却又无比美妙的《静夜思》了。
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
这四句诗恐怕是个中国人就能背下来，但是你们知道吗？这其实并不是李白的原作，而是经过后人修改的作品啦。
那李白的额原作究竟是什么样的呢，又如何变成了现在这个版本呢？
其实在唐朝的时候，印刷术极其不发达，虽然已经产生了雕版印刷，但是其实应用并不广泛，绝大部分的书籍流传仍然是靠人工抄写。我们李白的诗作也是这样啦。
既然是人工抄写，就不免出现讹误，所以这首诗最初的样子我们也无法考证，只有某些版本更接近原作了。其中一个宋朝人编写的书里的版本应该是最接近原作的了。
宋人编写的《李太白文集》和宋代郭茂倩编写的《乐府诗集》中，《静夜思》的文字是这样的：
床前看月光，
疑是地上霜。
举头望山月，
低头思故乡。
因为宋人极其推崇唐诗，所以他们所选的诗歌都尽量接近原作。这一版本在《全唐诗》、《万首唐人绝句》和《唐诗品汇》等书中都未做任何修改。
到了明朝的时候，赵宦光、黄习远对宋人洪迈的《唐人万首绝句》进行了整理与删补，《静夜思》的第三句被改成“举头望明月”，但是第一句“床前看月光”没有变化。而清朝康熙年间沈德潜编选的《唐诗别裁》，《静夜思》诗的第一句是“床前明月光”，但第三句却是“举头望山月”。这时候的《静夜思》已经越来越接近现在的版本了。
直到清乾隆二十八年蘅塘退士所编的《唐诗三百首》里，吸纳了明刊《唐人万首绝句》与清康熙年《唐诗别裁》对《静夜思》的两处改动，从此《静夜思》才成为在中国通行至今的版本：“床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡”。
但是这也并不是清朝流行的唯一的版本，比如钦定的《全唐诗》中还是采用了宋代人的版本。
那么为什么《静夜思》会变成我们现在读到的样子呢？那是因为明朝的时候大规模的普及诗词造成的。当时的文人为了前人的诗词更加方便流传，就把一些诗歌改动的更加通顺更加朗朗上口了。
的确，经过改动的《静夜思》的确比原来的版本个更加的美妙了，这也是现在的版本如此流行的缘故。相对“床前明月光”，原来版本的看字显得有点生硬，不够圆融，而那句“举头看山月”中的山月不仅有了地理的限制而且太过文气，不如明月来的通俗易懂。
这首《静夜思》已经成为了李白和后世文人共同创作的不朽诗作，表达了无数离人思乡的共同的心情，也让月这个中华民族灵魂最深处的感情寄托得到了更高的升华。
对于这两个不同的《静夜思》，你更喜欢哪一个呢？
