据说，李白的《静夜思》原稿是这样的，
“床前看月光，疑是地上霜，举头望山月，低头思故乡”。
这里的“床”不是指睡觉的床，而是指院子外面打水井的井栏。
古时人们喜欢围井而居，井边就成了人们活动交流的重要的场地，大人白天在井边取水洗衣服，夜里聚会聊天纳凉，孩子们也喜欢在井栏外的空地上玩耍。
在古人心目中，井就代表着家乡，所以才会出现“背井离乡”这个成语。由此可见，李白的这首诗，以井栏来引发思乡之情也是顺理成章。
李白另一首诗《长干行》里，“妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅”，这几句里面的床就是指的井栏。
我们看到的《静夜思》是后世修改过的，当然“床”的含义也从井栏变成了睡觉的床。修改后的诗里，“明”这个字在一首诗同时出现了两次，我感觉不太妥当。
