众所周知，越南这个国家向来喜欢翻拍我国的影视剧，凡是在我国火爆大江南北的电视剧，越南都会重新翻拍一遍，也不知道哪来的自信心，国内很多经典的影视经过越南的洗礼改版后，那真的是不忍直视，面目全非，很多网友表示：求放过，别毁了我的童年记忆好吗？
不知道大家有没有看过被越南翻拍的《还珠格格》，看了一眼演员造型后，真的是不知道用什么成语来形容此时此刻的心情了，只能说辣眼睛，《还珠格格》当年可以说是风靡整个亚洲啊，连续多年暑假在国内电视中霸屏，众多古装剧中，它在人们心中是占有一定位置的！结果被越南搞的是三观尽毁，真是要命！让人难以消化
继《还珠格格》《武媚娘传奇》《神雕侠侣》...后，越南又来”祸害"国内一部热度口碑较高的影视剧了，说起《花千骨》想必网友都是比较熟悉的，该剧是由赵丽颖，霍建华，张丹峰，马可，蒋欣等知名明星主演的一部仙侠剧，这部剧曾创造了国内收视奇迹，无论是剧情又或者是演员的演技都是无可挑剔的，堪称完美！
正是因为如此，越南看到这部剧如此的火，又打起了主意，翻拍完之后，那真的是一言难尽，首先来说花千骨，赵丽颖饰演的花千骨呆萌 可爱 天真又不失灵气，赵丽颖的演技大家是有目共睹的，将花千骨演绎的是淋漓尽致，从一开始的天真灵气到黑化后的心狠手辣，让人看了之后不禁抹眼泪，
反观越南的花千骨，颜值一般，已经算是翻拍剧中能看的上眼的女主了！鲜红的口红怎么有点像青楼里的花魁？？那发际线让人堪忧，再来看男主白子画，霍建华饰演的白子画仙气飘飘，冷漠且有气质，而越南版的白子画，看起来整个人都没有精神气质，有点像路人，辨识度都没有
前面两大角色还能忍，可是看到“杀姐姐"杀阡陌之后，真的是忍无可忍了，网友们欲哭无泪：我已经控制不住自个儿了，我想砸电视剧！小说中的杀阡陌是一个比女人还要精致，还要邪魅的男人，
马可饰演的杀姐姐可以说是很符合小说中的人物了，妖娆却不娘，但是看到越南版的杀阡陌，不管是造型又或者是服装都太偷工减料了，一头黑长发没有气质，浑身上下透露着一股“贞子”的气息！对此，小伙伴们，你们怎么看呢？
