跟"野餐"有关的英语词汇
#有哪些很有味道的电影译名#
一些英文译名也很有味道的华语电影
‣ 《路边野餐》，英文译名《Kaili Blues》
‣ 《地久天长》，英文译名《So Long, My Son》
‣ 《牯岭街少年杀人事件》，英文译名《A Brighter Summer Day》
‣ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
‣ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
‣ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
‣ 《嘉年华》，英文译名《Angels Wear White》
‣ 《阿飞正传》，英文译名《Days of Being Wild》
‣ 《甜蜜蜜》，英文译名《Almost a Love Story》
‣ 《一一》，英文译名《A One and a Two》
‣ 《英雄本色》，英文译名《A Better Tomorrow》
‣ 《天水围的日与夜》，英文译名《The Way We Are》
‣ 《无问西东》，英文译名《Forever Young》
‣ 《岁月神偷》，英文译名《Echoes Of The Rainbow》
‣ 《东邪西毒》，英文译名《Ashes of Time》
‣ 《天注定》，英文译名《A Touch Of Sin》
‣ 《恋恋风尘》，英文译名《Dust in the Wind 》
‣ 《阳光普照》，英文译名《A Sun》
‣ 《花样年华》，英文译名《In the Mood for Love》
‣ 《罗曼蒂克消亡史》，英文译名《The Wasted Times》
‣ 《我不是药神》，英文译名《Dying to Survive》
【[中国赞]跟cici一起来打卡[中国赞]】
RAZ英语分级阅读打卡第四天：
《The Picnic》野餐
Ted and Peg go on a picnic.
泰德和佩格要去野餐
Peg gets a picnic basket.
佩格拿了个野餐的篮子
Ted puts in cheese
泰德把芝士放进去
Peg puts in sandwiches.
佩格把三明治放进去
Ted puts in chips.
泰德把薯片放进去
Peg puts in soda pop.
佩格把苏打水放进去
Ted puts in apples.
泰德把苹果放进去
Peg puts in cookies.
佩格把饼干放进去
Who put the mouse in the basket?
谁把老鼠放在里面的？
图片分三部分：新学单词——跟读内文——问答题
[心]一个陪读的宝妈，现在开始为了坚持更新头条，每天发发孩子的英语绘本打卡（因为发其他的坚持不了啊），一起加油吧！
我家读的是RAZ分级阅读APP版，目前也是市面上最为流行的英文分级阅读读物，这一系列是官方阅读营精选出来的156本绘本，涵盖了故事、社会、科技、人文、自然等方面，循序渐进由易到难，只希望每天进步一点点。[心]
涨知识！劳动节的来历你知道吗？各国都怎么庆祝？
·
Labor Day
It all started in the 19th century. Overworked and exhausted (筋疲力尽的) laborers were fed up and demanded better treatment. In Canada, laborers marched to their Prime Minister’s doorstep (门阶) and asked for their right to form unions. The march was victorious. They celebrated better working conditions with an annual parade (游行).
劳动节始于19世纪。超负荷工作，筋疲力尽的工人们受够了，要求得到更好的待遇。在加拿大，劳工游行到总理家门口要求获得组建工会的权利。这次游行取得了胜利。劳工们每年举行游行来庆祝改善的工作条件。
Peter J McGuire, an American labor leader, was invited and thought to bring that spirit to America and what a success it was! In New York City, protestersassembled (聚集) to fight against poor labor conditions. The movement quickly spread across America. Workers gatheredfor picnics, concerts and speeches, rallying (集合) for 8-hour workdays and a Labor holiday.
美国劳工领袖彼得·麦奎尔应邀参与了此次游行，人们认为是他把这种精神带到了美国，并取得了巨大的成功！抗议者聚集在纽约市，反对恶劣的工作条件。这场运动很快在美国各地传播开来。工人们聚在一起野餐、举行音乐会、发表演讲，为争取8小时工作制和劳动假日而集会。
·
各国庆祝五一的方式：
01 中国
在中国，人们会有5天的劳动节公休日。他们通过各种形式的娱乐活动来庆祝假日。许多人会在国内旅游，参观旅游景点。劳动节通常是一个充满欢乐的假日，因为人们可以享受他们的休息时间。
写作输出：In China, people have a 5-day public holiday during the International Workers’ Day.They celebrate the holiday by enjoying different forms of entertainment. Many people travel around the country and visit tourist spots. It is generally a fun-filled holiday as people enjoy their break.
·
02 法国
在法国，五一国际劳动节又被称为铃兰节。这一天，每个人都要买上几束铃兰花送给自己、爱人和朋友。先前，巴黎人民上街游行时会在衣服上别一个红三角，代表他们的3种诉求：劳动、休息、娱乐。后来，他们用系红丝带的铃兰代替红三角，从此铃兰花在法国成为国际劳动节的一种象征。
·
03德国
相传在很久以前的“五一”前夜，“女巫”们在山丘上通宵跳舞，等待象征男性、长着犄角的神出现。在乡村，人们会围着篝火跳舞并制造各种声响，据说这样可以吓跑“女巫”。因此说，许多德国人要在“五一”前夜通宵“跳舞”进入五月。此外，德国许多地方都有竖“五月树”的习俗。一般由未婚男青年们将一棵高大的桦树干竖起。未婚少女们为“五月树”配上装饰，祈愿能收获爱情。
·
04 俄罗斯
游行、集会、娱乐一个都不少，自国际上设立劳动节以来，俄罗斯一直重视这个特别的节日。“五一”这天，俄罗斯全国放假，并举行各种庆祝活动及群众性游行。
吃了吗？
会用英语说吧
归纳了一些，看看是否都掌握了
meal ［mi:l］n.膳食，一餐，一顿
breakfast ［＇brekfəst］n.早餐
brunch ［brʌntʃ］n.早午饭（由breakfast+lunch 缩略而成）
lunch［lʌntʃ］n.午饭
luncheon ［＇lʌntʃən］n.午餐，午宴
tiffin ［＇tifin］n.午饭（印度用）
dinner ［＇dinə］n.正餐
high tea ［hai ti:］n.（下午的）正式茶点
supper ［＇sʌpə］n.晚餐
midnight snack［＇midnait snæk］n.夜宵
tea ［ti:］n.茶点
tea party ［ti: ＇pɑ:ti］n.茶会
cocktail party ［＇kɔkteil ＇pɑ:ti］n.鸡尾酒会
snack ［snæk］n.快餐，小吃
refreshments ［ri＇freʃmənts］n.便餐，茶点
feast［fi:st］n.盛宴，筵席
banquet ［＇bæŋkwit］n.宴会
repast ［ri＇pɑ:st］n.餐，饮食，宴
picnic ［＇piknik］n.野餐
fare ［fɛə］n.伙食
cookout ［＇kukaut］n.野餐郊游
refection［ri＇fekʃən］n.茶点，小吃，便餐
ordinary ［＇ɔ:dinəri］n.客饭
clambake ［klæmbeik］n.海滨野餐会
potluck ［＇pɔt＇lʌk］n.家常便饭
Chinese food ［tʃai＇ni:z fu:d］n.中餐
Western-style food ［＇westənstail fu:d］n.西餐
The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction. 加号用于加法，减号用于减法。【加法】//@Hello翻译官:#我的翻译笔记# （第1316期）【关于addition的翻译】♦ Part-time English classes are offered. In addition, students can take classes in word-processing and computing. 开设了非全日制的英语班。另外，学生可以修读文字处理和计算机课程。【in addition→另外，而且】♦ This plywood addition helps to strengthen the structure. 多层胶合板有助于加固结构。【增加物；添加物】♦ It was completely refurbished in 1987, with the addition of a picnic site. 它在1987年经过了彻底翻修，加盖了一个野餐点。【增加；添加】♦ The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction. 加号用于加法，减号用于减法。【加法】♦ She gets various perquisites in addition to her wages. 她工资以外，还有各种津贴。
Hello翻译官作家 二级英语笔译
#我的翻译笔记# （第1316期）【关于addition的翻译】♦ Part-time English classes are offered. In addition, students can take classes in word-processing and computing. 开设了非全日制的英语班。另外，学生可以修读文字处理和计算机课程。【in addition→另外，而且】♦ This plywood addition helps to strengthen the structure. 多层胶合板有助于加固结构。【增加物；添加物】♦ It was completely refurbished in 1987, with the addition of a picnic site. 它在1987年经过了彻底翻修，加盖了一个野餐点。【增加；添加】♦ The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction. 加号用于加法，减号用于减法。【加法】♦ She gets various perquisites in addition to her wages. 她工资以外，还有各种津贴。
下面图片上的英语标题有三个地方值得学习：
第一个是claim：声称，断言。索取，索要（钱）；要求（拥有），认领；使丧生，赢得，值得，需要（花时间或精力）（以前我在微头条上讲过这个词两次。）
第二个是rocket-propelled：用火箭推进的。-propelled前面加一个名词，构成一个复合词，表示“由……驱动的”。
Rocket-propelled elytra flight is finally here! 火箭驱动的鞘翅飞行终于到来了！
Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats. 蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
第三个是shatter a（the）record: 打破纪录
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off. 这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。（这个词以前也在微头条讲过）
再就是hypersonic这个词。hyper-是前缀，指的是“超、高”，如：hypertension 高血压。
sonic声速的，如：sonic boom声震
“创记录”我们学的是break the record吧？
今天见到另外一种说法：shatter the record（参见图片）。
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off. 这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。
shatter主要有以下几个含义：
1. 粉碎
The car shattered into a thousand burning pieces in a 200 mph crash. 这辆轿车在时速200英里的碰撞中裂成了数以千计燃烧着的碎片。
2. 粉碎 (梦想、希望、信仰等)
A failure would shatter the hopes of many people. 一次失败会粉碎很多人的希望。
3. 严重打击
He had been shattered by his son's death. 儿子的死使他很受打击。
所有的节日种类
在节日里欢喜欢乐！
许多节日都有好多天，这样，你就不用去学校，成年人也不用去上班。通常有很欢快的日子，你的家人可以聚在一起吃顿很棒的晚餐或野餐，或者在后院烧烤。有的时候有游行和焰火。在有些节日，人们去教堂或其他的敬拜场所。节日这个词的意思，是人们感恩或敬拜上帝的日子。
我们庆祝所有种类的节日，诸如圣诞节、赎罪日，及其他人的宗教节日，或圣日。有些节日是伟人或名人的生日，如贝尼托·华雷斯（译注：墨西哥政治人物及民族英雄），以及乔治·华盛顿。其他的，如法国的巴士底日（译注：7月4日，法国国庆日），是国家的生日。还有些是特殊日子的数字，如加拿大的荣军记念日。这些节日提醒我们记住那些在战时帮助他们国家的人们。
我们还庆祝传统的节日，其中之一是感恩节。还有一些特殊人群的节日，劳工节是其中之一，为的是向劳动者致敬。在日本有儿童节，向孩子们致敬。
节日与日历
第一个节日是神圣的日子。事实上，节日这个词来自于一个古代英语词汇（haligdaeg)，意思是“圣日”。
今天，我们的许多节日是圣日。但我们还庆祝许多其他种类的节日。为什么你甚至会庆祝一个你专属的节日？你知道那是什么日子吗？
当你要了解秋季的节日，你可以查看日历。很久以前，人们仅有的“日历”是月亮、太阳、星星和季节。今天我们甚至还使用“阴历”和“阳历”。你了解你使用的是哪一种吗？
你是否曾经真的思考过每一周的每一天或每一年的每一个月份？你知道它们是如何被命名的吗？你是否知道他们名字的含义？
当你阅读本书，你将发现它们的所有事情以及其它的事情。所以，祝你阅读愉快，并且天天像过节一样！
每天的节日
在不同的地方，每天都有节日。通常，在同一天有不同的节日。如果你要过，你可以在天天过节。例如，在三月的第一个七天就有一些节日。
在斯威士兰的英嗄戴，3月1日是传统的春节。在这一天，年轻人穿着戏服摇着响铃马鞭戴去驱赶冬天的恶魔。
在1836年的3月2日，德克萨斯宣布它从墨西哥独立了。萨姆·休斯顿，一个领导他们为自由而战的人，在1793年降生。在德州，这一天有两个节日。
3月3日，是北非国家摩洛哥的国庆日。摩洛哥是一个王国，在这一天会庆祝君王的周岁生日。
在1791年的3月4日，弗蒙特成为美国的第十四个州。所以，弗蒙特人民在3月4日庆祝法定节日。
在3月5日，麻萨诸塞州纪念波士顿屠杀日。在1770年的这一天，几个殖民者在巷战中被英国士兵杀害。其中之一被杀死的人，是名叫克鲁普斯·阿塔克斯，他可能是一个逃跑的奴隶。新泽西州也纪念他的死亡，这一天被称为“克鲁普斯·阿塔克斯日”。
三月六日是非州国家加纳的独立日。地处中线附近的太平洋小岛关岛，三月六日是著名“麦哲伦日”。15的这一天，麦哲伦登上该岛。
三月七日，是路德·勃班克的生日。这位博物学家生于1849年，他发现了许多新的树和花。他在加州居住了许多年，在他的生日，通过谈话、观鸟和植树来纪念他。
（09.01.译）
