电影《妖猫传》，对日本人推崇白居易有提到。据说白居易写完一首诗后就拿去给老妇人听，如果她听得懂在讲什么，那就是好诗；如果听不懂，那就需要改改。所以才造就了白居易诗平易近人的风格！
缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。 浮云不系名居易，造化无为字乐天。 童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。 文章已满行人耳，一度思卿一怆然。而美国人则喜欢寒山的诗。有时候不同文化真的理解不同。因为白居易的诗浅近易懂，对于日本这种外国，也就便于理解，如此而已！
日本人讲究武士道精神，对天皇的幕府将军无限尊崇。白居易一首美化唐玄宗的《长恨歌》奠定了他大唐“主旋律”诗人的地位。我个人觉得也正是因为这一点，日本才对白居易的诗歌推崇备至，他的诗歌生动、写实、休闲、洒脱，少有李白的“孤傲”和杜甫的“悲惨”。 另外，白居易以“纪委副书记”扬名，虽然被贬出京，但一生徘徊于“市长”高位，最后以“最高法院院长”致仕。在诗人里，仕途还算顺畅。
有人说唐诗用粤语读比较原汁原味，是因为粤语保留了唐代的古音，而且大多数句尾都能押韵。但是读宋以后的诗词就没那么有味道了，大概是宋以后汉语主流发音变了。个人比较喜欢边塞诗，估计白居易的诗能在日本火起来，主要还是因为“能听懂”。日本的汉文化造诣如果如同“日吹”“精日”“哈日族”所吹嘘得那么深刻，火起来的就是李白和杜甫了。
