英文句译 想知道for in respect to啥意思for all the gold in th

问题补充：

英文句译,想知道for,in respect to啥意思for all the gold in the world,I would not be wanting in respect to my father,or take from him a single comfort什么意思

答案：

for all是短语,“尽管”的意思

in respect to 关于

这句话里in respect to不是连在一起理解的

be wanting in...缺乏.

respect to my father 对我父亲的尊重

即使把全世界的金子都给我,也不能换取我对父亲的敬重之心,我更不会用牺牲父亲的舒适来交换.

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

与父亲相比，就算将全世界的金子给我，我也不会稀罕的，或者说不会让我父亲有一丝丝的不爽。

仅供参考，望能帮助到你，呵呵！