看到标题是不是一脸懵圈？
我们先来看以下的对话：
场景一：（两个很好的闺密去买衣服）
A: That"s fucking awesome!
B:Word to your mother!
场景二：（几个好友聚餐）
A: That pizza tastes so good!
B:Word to your mother!
我做错了什么？好端端的，怎么就翻脸了呢？友谊的小船说翻就翻吗？
其实，"Word to your mother."不是在骂你妈妈。
因为一般人不会对妈妈说谎的。
所以，"Word to your mother."的真正意思是：
你说的太对啦～
类似的关于"mother"的短语还有
Shall l be mother? 喝水吗？吃东西吗？
在英国，家里来客人了，是由母亲倒茶上菜。所以当你做客去别人家，听到主人对你说“Shall I be mother?”，是一种客气的表达，让你喝水吃东西。
例句：
The dinner"s ready. Shall I be mother?
饭做好了，吃点吧？
At your mother"s knee 小时候
例句：
I learned to sew at my mother"s knee.
我是小时候学会缝纫的。
mother hen 关心他人冷暖的人；婆婆妈妈
例句：
Don"t be such a mother hen . I can take care of myself.
别婆婆妈妈地，我会照顾好自己的。
Mum"s the word 保密
例句：
OK! Mum"s the word!
好的! 我不说出去!
Don"t tell anyone about the surprise for her. Mum"s the word.
别把给她的惊喜告诉任何人。保密哦！
（内容来自网络综合整理，仅供学习参考。若涉及版权问题，请联系删除。）
全国免费服务热线：400-007-6756
关注新浪微博：@万新出国1号站
