此为“绿柳书评”系列第四期，包含五部文学类书籍，分别为，村上春树《挪威的森林》、太宰治《人间失格》、奥威尔《一九八四》、海明威《老人与海》及梭罗《瓦尔登湖》。┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄作者:[日] 村上春树出版社:上海译文出版社原作名:ノルウェイの森译者:林少华出版年:2001-2页数:350定价:18.80元装帧:平装丛书:村上春树文集ISBN:9787532725694
评价时间：12月
个人评分：★★★
这是村上春树最负盛名的一部作品，但对于我来讲，很可惜，它并没有让我感觉到如何震撼，如何经典，如何触动心灵，甚至在大量的时间里，反而产生了味同嚼蜡之感。其实村上的东西，一直以来就评价不一，他自己也在这本小说的“后记”中提到了这个问题，也可能是年龄的缘故吧，在一个人20岁时和30岁时，看这部书的感觉一定是不一样的。从创作背景上来看，此书是村上在南欧旅行之时，用很短的时间，一边听着披头士的音乐，一边在原来的小短篇基础上创作而成的，它的故事情节平淡无奇，全篇几无高潮，节奏舒缓淡然，人物刻画可谓足见功力，性格与形象令人印象深刻，而在氛围、环境、心理等细节描写方面，村上更是展现了极好的文笔，整部小说在主角的回忆中以大量对话为主体向前推进，所呈现出的青涩时代的爱情与性，不成熟中的纠结与挣扎，引发不少共鸣。有人开玩笑说，这部小说讲的其实是，在男主身边的人们不是疯了就是死了，男的后来都没好下场，而女的最终都被男主睡了，从故事的结局来讲，这也算是一种歪解吧。我总觉得，评价外国文学作品，如果不看原着，不懂得作者母语国的文化，只看翻译本，是很难真正做出客观结论的，尤其是在评价那些不以思想性着称的作品之时，这种情况就更为凸显了。目前村上的作品，以林少华翻译的版本为主，在阅读之时，你可以感受到村上那些细致入微、十分私密的情绪，而这些再创作出的文字，与原着在表现力上的差异到底有多少，对于大多数人来讲其实是不得而知的。┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
作者:太宰治出版社:武汉出版社原作名:人间失格译者:烨伊出版年:-12页数:240定价:25.00元装帧:平装ISBN:9787543064089
评价时间：9月个人评分：★★★★懦弱 、孤独、偏激、忧郁。太宰治，生而为人的使命似乎就是用来思考消极的，害怕爱人与被爱，碰到棉花都会觉得痛，甚至会被幸福所伤，这样的他当然有足够理由不选择生，正如卡夫卡所说，你在有生之年就已经死了，但却是真正获救的人。诡异扭曲的笑容下面充满了凄厉的决绝，丑角的面具挡住了可能的伤害，也挡住了温情与关怀，伪装的人格最终将自我隔绝于世界，走向人间失格。如此私密性的自小说，着实令人有极强的代入感，此版本除了《人间失格》以外，还收录了作者一些短篇，内容风格几乎全部相同，还是可以一窥太宰治文风的。这部作品出现在二战结束后不久，战争对于日本以及世界的影响不言而喻，在此作品中也可深刻感受到这种影响，与其说它是作者本人的自传体私小说，不如说代表了部分日本人精神中根深蒂固的东西，甚至可以说是全人类你我的通识感受。┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
作者:[英] 乔治·奥威尔出版社:上海译文出版社原作名:Nineteen Eighty-Four译者:董乐山出版年:-8页数:283定价:13.00元装帧:平装丛书:译文名着文库ISBN:9787532739974
评价时间：2月
个人评分：★★★★★
一部顶级的作品，奥威尔名着。在非常的时代中诞生了这部小说，而在特殊的时代里它继续体现着自身的现实价值。奥威尔在故事中不但重现了现实、预言了未来，更重要的是他透彻分析了这一切的一切之所以产生的原因与得以存在发展的基础，毫不留情地用讽刺手法揭露了集权主义政治的核心本质，他的眼光比同时代的一般人看得远、看得深刻。小说在人物的精神状态及心理活动方面描写得十分生动，文笔一流，在“新世界”里的一些新奇概念也有十足的创意，特别是最后对于“新话”全面的解释。奥威尔创造的这个世界之所以如此地令人震撼，关键就在于它并非十足的空想，它不但很确定地来源于现实，更重要的是，它甚至在奥威尔死后，在某些地区更加充分地朝着小说中的极端状态发展，用实际行动验证着奥威尔的预言。而那种感同身受的心理状态，对于绝大部分中国人来讲不难理解，随之产生共鸣便是理所应当的了。小说使人痛不欲生的结局并不能证明奥威尔的态度是妥协与绝望的，实际上他的立场早已在文中多处展露无疑，这就是那句不断被阐述的话：“如果有希望的话，希望在无产者身上。”
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
作者:[美] 欧内斯特·海明威出版社:人民文学出版社出品方:99读书人副标题:企鹅经典第三辑译者:孙致礼出版年:-5页数:90定价:12.00元装帧:平装丛书:企鹅经典ISBN:978700532
评价时间：9月
个人评分：★★★★★
大巧若拙，是海明威写作的境界，朴实简单准确到位的叙事风格，成为了他的典型标签，也正是如此，海明威讲的故事总是那么直接自然，从不矫揉造作。
《老人与海》的伟大之处只有在生活阅历积累到一定程度才能完全体会出来，宿命的悲剧性成就了古希腊式的英雄美学，桑提亚哥是精神上的胜利者与贵族，尽管最后带回来的只是一副骨架，但至少还有那美丽的鱼尾摇曳风中。
前途路远，风雨兼程。
特别推崇企鹅经典系列的这个翻译版本，里面不但收录了译者对于翻译海明威的一些真知灼见，还特别增加了一篇在古巴语境下分析此书内容的极佳文章，对于读者有很大的启发作用。
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
作者:亨利·戴维·梭罗出版年:-9页数:321定价:16.80元ISBN:9787514503722
评价时间：2月
个人评分：★★★★
超验主义代表人物梭罗的名着。时代大背景为十九世纪美国的中叶，也是经济金融危机爆发后的时代，在这种社会形势之下，一些人开始重新思考人生的终极问题，梭罗则选择了体验自然，用极简的生活方式来寻找真实的存在感，体验生命的意义。此书记录了梭罗大约一年的湖边生活，结构编排很精致，文字优美流畅，作为极佳的散文范式已经被美国及世界各地教育学者广泛推荐，梭罗对于环境的描写堪称细致入微，不论植物、动物、天气、生活、心灵体验等，在他笔下都有着精彩的再现。很多人也把这本书作为自然主义、崇尚自然生活的桃花源来看，实际上恰恰相反，结合背景可知，梭罗的这种个人体验，恰恰是对于彼时社会环境的一种批判，提醒着人们应在精神上进行反思，强调“心”的感觉，他这种态度更多也是一种回归生活本身的思想体现，用来提点那些已然迷失自我的人。PS:中国致公出版社这版，是中英对照，一页分上下，上英下中，可对比阅读，翻译水平整体中等往上，可以接受，最前面有一段北大英语系教授毛亮写的导读，很有价值。
（本期完）
往期回顾：
绿柳书评（一）｜汪荣祖《康章合论》 、白寿彝《史学遗产六讲》
绿柳书评（二）｜唐德刚《张学良口述历史》、溥仪《我的前半生》等四本
绿柳书评（三）｜王树民《中国史学史纲要》、顾颉刚《中国史学入门》等三本
特别推荐：
太庙醇亲王墓云居寺
日坛孚郡王墓潭柘寺
景泰陵先农坛法海寺
长按关注，进庄不迷路
