途正
上途正，学英语不走弯路
关注
今天是国庆节的最后一天，也正好是农历九月九日重阳节（Double Ninth Festival）。
咱们来看看用英文如何表示登高，赏菊这些传统习俗吧~
风俗习惯（Traditonal customs）
01
登高
Climb Mountains
阴历9月这天，正值秋高气爽（withclear autumn sky and fresh air），适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。
登高可以驱除霉运（expel bad luck），还意指“晋升高位”（climb to a higher position）。另外登高特别受老人重视，是因为人们认为登高还意寓“登顶长寿”。除此之外，人们还相信登山能使人健康长寿。
在九月登高既是件惬意放松的事，又是件可以欣赏到自然之美（enjoy the beauty of nature）的幸事。
02
赏菊花和饮菊花酒
Enjoy Chrysanthemum & Wine
菊花在阴历九月盛开，它有一个美称“长寿之花”（flower of longevity）。
菊花酒的酿造十分独特。古时，人们在九月九日采摘新鲜的菊花和菊花叶（pick fresh chrysanthemum [krɪˈzænθəməm]flowers and leaves），然后把它们和谷粒一起酿制成酒。等到来年的同一时候再打开品尝。据说，菊花酒具有清神明目，减肥降血压，治疗胃病的功效。另外，饮菊花酒还有驱邪抗寒的效用。
03
插茱萸
Wear cornel [ˈkɔːnəl]
茱萸为长青乔木散发着浓香（heavy-scented），它的果实可食用或干存。它的叶子可以用作药材。茱萸具有驱虫（expel insects）去湿，助消化（help digestion）去内热的功效。
因此古人喜欢插茱萸就是希望能够驱邪祛湿，取吉祥之意。
04
吃重阳糕
Eat Double Ninth Cake
重阳糕又名“菊花糕”或“花糕”。重阳糕的历史可追溯到周朝。最初人们是为了庆祝秋收（prepare after autumn harvests）而制作重阳糕的。到现在，就逐渐发展为在重阳佳节人们常吃的一种糕点了。
重阳糕是以米粉、豆粉等为原料，发酵，更点缀以枣、栗、杏仁等、加糖蒸制而成。
你们过重阳节还有什么独特的习俗吗？欢迎在评论区留言和我们一起分享哦~
