这里是英文学习最新颖的地方
Hello,知行的小伙伴们，我们又见面咯！相信大家都看过《飞鸟集》吧！中国书籍中的经典之一，每一次回顾，都有不同的感觉~
现在，我们一起来回顾回顾泰戈尔的经典《飞鸟集》，再次体验体验，看看会有怎么样的感觉！
1
《飞鸟集》简介
在看《飞鸟集》之前，了解这本书是至关重要的，了解其中的背景，才能更好的融入到书籍中。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于19。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
《飞鸟集》在世界各地已被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合一、爱与神的关系、以及神与自然的统一，渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统一，就是要达到人的最高的理想境界。
为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。
2
作者简介
了解了背景，现在当然要了解作者啦~
泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。
19获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。
1884至19担任梵社秘书，代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的着名遗言《文明的危机》。
由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统一，求得人生的圆满，求得社会理想的实现。
3
1、If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。
shed tears是“流泪”的意思，对于流泪还能用“pipe one"s eye”“weep”。
Eg：Open your hearts and weep with me.敞开你的心扉和我一起哭泣。
2、“What language is thine, sea?”“The language of eternal question.”“What language is thy answer, sky?”“The language of eternal silence.”“大海啊，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空啊，你回答的是什么？”“是永恒的沉默。”
eternal是“永恒的”的意思。
Eg：Human life is a course of pursuing eternal value.人的一生是一个追求永恒价值的过程，也是企图消解困惑而又不能的迷茫历程。
3、I cannot choose the best.The best chooses me.我不能选择最好的。是那最好的来选择我。
4、Do not blame your food because you have no appetite.不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。
appetite是“食欲，嗜好”的意思。其中有短语appetite for：“对···的欲望”，loss of appetite：“食欲不振”，good appetite：“很好的食欲”。
5、Your idol is shattered in the dust to prove that god"s dust is greater than you idol.你的偶像消散在尘土中，这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。
6、Life is given to us ,we earn it by giving it.我们的生命是上天赋予的，唯有献出生命，才能得到生命。7、God says to man,“I heal you therefore I hurt,love you therefore punish.”上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”8、We read the world wrong and say that it deceives us.我们把世界看错了，反而说它欺骗我们。
deceives是“欺骗”的意思。其中短语deceives oneself是“自欺欺人”的意思。
9、In death the many becomes one；in life the one becomes many.在死的时候，众多合而为一，在生的时候，这“一”化而为众多。10、In darkness the One appears as uniform，in the light the One appears as manifold.黑暗中，“一”是一体的，浑浊难分,光明中，“一”便呈现出不同的面貌。
manifold是“多种多样的，非常多，复印，使···多样化”的意思。
Eg：And the payoffs can be manifold .和的报酬却可能是多方面的。
11、Do not linger to gather flowers to keep them,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。
walk on是“继续行走，走下去”的意思。
Eg：But does that mean I have to walk on water?但是那是不是意味着我要在水上走路？
12、I cast my own shadow upon my path,because I havea lamp that has not been lighted.我投射自己的影子在前方的路上，因为我有一盏还未燃起的明灯。
cast···upon是“投向”的意思，就是翻译时“投影”的意思。
Eg：The boat was cast upon an island .小船被冲上一个岛。
13、Asks the Possible to the Impossible,“Where is your dwelling place?” “In the dreams of the impotent”comes the answer.“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能者的梦境里。”14、Let me think that there ia one among those stars that guides my life through the dark unknown.让我设想，在群星之中，又一颗星指导着我的生命通过不可知的黑暗。15、The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.黑暗悄悄的绽放花朵，却让白天去接受谢意。
分享只是一小部分，想全部回顾体验，记得阅读书籍哟！经典在文章里，在书籍里各有风味！
×××
今天的分享就到这咯，有所收获的小伙伴们点个在看哟！
如何把握英语口语突破的绝佳机会？如何快速高分突破英语四六级？9月13日—15日（中秋集训）10月（国庆集训）《知行教育精英训练营》我们等你来！
文字 | Anne编辑 | Anne审核 | Denise
