考研英语长难句
原文：
The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court"s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.
句子解析：
The Federal circuit（主语）issued（谓语）an unusual order（宾语）stating（后置定语）that the case would be heard by all 12 of the court"s judges, rather than a typical panel of three（宾语从句1）, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling（宾语从句2）.
本句的主干部分为The Federal circuit issued an unusual order，其后的现在分词stating that ...and that ...为order的后置定语，该后置定语中包含两个并列的宾语从句，由and连接；在第二个宾语从句的主干结构为one issue is whether...，句中it wants to evaluate为省略了that的定语从句，修饰主语one issue，句末whether引导表语从句，与is构成系表结构。
参考译文：联邦巡回法院发布的一项不同寻常的指令声明，该案将由法院全部的12名法官共同审理，而非典型的3人小组听审，并且法院想要评估的另一个问题是，是否应当“重新考虑”对道富银行案的判决。
