职等你来丨中德中心招聘Referent 坐标：德国波恩

岗位推荐

- New Position-

Referent/in (m/w/d) des Chinesisch-Deutschen Zentrums (CDZ)

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft ist die Selbstverwaltungsorganisation der deutschen Wissenschaft. Getragen von Bund und Ländern ist unser Auftrag die Förderung exzellenter Wissenschaft in allen ihren Zweigen. Unsere Kernaufgabe: die Auswahl der besten Forschungsvorhaben von Wissenschaftlern/-innen an Hochschulen und Forschungsinstituten sowie deren Finanzierung und Begleitung.

Wenn Sie sich dafür begeistern können, gemeinsam mit 750 Kolleginnen und Kollegen für einen starken Wissenschaftsstandort Deutschland zu arbeiten und den Europäischen Forschungsraum mitzugestalten - herzlich willkommen.Das CDZ ist eine gemeinsam von der DFG und der National Natural Science Foundation of China (NSFC) gegründete und betriebene Forschungsförderungseinrichtung mit Sitz in Beijing. Aufgabe des CDZ ist die Förderung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China mit dem Schwerpunkt der Förderung in den Natur-, Lebens-, Ingenieur- sowie den Managementwissenschaften. Im Zuge einer langfristig konzipierten Nachfolgeregelung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine herausgehobene Position als Direktoriumsmitglied des CDZ auf der deutschen Seite eine/nReferent/in (m/w/d) desChinesisch-Deutschen Zentrums (CDZ)mit dem Ziel, diese Person nach einer etwa einjährigen, umfassenden Einarbeitungs- und Vorbereitungszeit in Bonn befristet nach Peking zu entsenden. Im Anschluss an die Entsendung ist je nach fachlicher Qualifikation der Einsatz in einer unserer Förderabteilungen geplant.

Ihre Aufgabe:

Unterstützung der Kontaktpflege, des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit mit der NSFC sowie mit Partnerorganisationen der DFG und weiteren Wissenschaftseinrichtungen

Weiterentwicklung der Förderinstrumente des CDZ und deren Integration in die elektronische Antragsbearbeitung bei der DFG sowie enge Zusammenarbeit mit der Fachabteilung, die in Zusammenarbeit mit der NSFC Ausschreibungen verabredet und durchführt

Informationsvermittlung/-veranstaltungen an Universitäten und Forschungseinrichtungen in China über Kooperationsmöglichkeiten mit Partnern in Deutschland

Kontinuierliche Beobachtung der wissenschaftlichen und forschungspolitischen Entwicklungen in China und Bewertung der für die DFG relevanten Bereiche mit dem Ziel der Information und Beratung der DFGBeratung und Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Arbeitsaufenthalten/ Besuchen von DFG-Mitarbeitenden/-Vertreterinnen und Vertreter in China sowie von chinesischen Partnerorganisationen der DFG in der Geschäftsstelle

Intensive Pflege der Verbindungen und regelmäßiger Informationsaustausch zur Deutschen Botschaft sowie zu den Büros anderer deutscher Wissenschaftsorganisationen

Administrative Fragen des CDZ in enger Abstimmung mit der DFG-Geschäftsstelle (u.a. Informationstechnik und Gebäudeinfrastruktur)

Ihre Qualifikation:

Hochschulstudium mit abgeschlossener Promotion, gern im naturwissenschaftlichen Bereich

langjährige Erfahrungen in der internationalen akademischen Zusammenarbeit

ausgeprägte planerische und konzeptionelle Kompetenz sowie ein hohes Maß an Kreativität und Eigeninitiative sowie Ambiguitätstoleranz

vertiefte Kenntnisse über die DFG-Förderverfahren

verhandlungssichere englische Sprachkenntnisseidealerweise auch Grundkenntnisse der chinesischen Sprache

Freuen Sie sich auf einen Arbeitgeber, dem Ihre persönliche Zufriedenheit wichtig ist. Bei uns erwartet Sie eine systematische Einarbeitung und ein attraktives Weiterbildungsangebot. Bei der Gestaltung Ihres Arbeitstages behalten wir Ihre individuellen Bedürfnisse im Blick. So finden Sie bei uns flexible Arbeitszeiten sowie eine hohe Vereinbarkeit von Beruf und Familie vor. Die Vergütung erfolgt im Rahmen einer unbefristeten Einstellung entsprechend nach Entgeltgruppe 14 TVöD.Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung ausschließlich über unser Bewerbungsportal mit tabellarischem Lebenslauf, Zeugnissen und möglichem Eintrittstermin. Bitte bewerben Sie sich bis zum 29.09. mit Angabe der Kennziffer 85/. Die Vorstellungsgespräche finden voraussichtlich in KW 43 statt. Weitere Stellenangebote sowie Informationen zu Ihrer Bewerbung, zum Ablauf des Stellenausschreibungsverfahrens und zur DFG erhalten Sie unter http://jobs.dfg.de. Für Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Kuchem (Tel. 0228 885-2592, jobs@dfg.de) zur Verfügung.Die DFG fördert die Gleichstellung aller Menschen (m/w/d) und begrüßt deshalb Bewerbungen ausdrücklich unabhängig von deren ethnischer, kultureller oder sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität.Deutsche Forschungsgemeinschaft e. V., Personalmanagement, 53170 Bonn