作者：ROHAN NADKARNI
译者：Kenichili
魔术师-约翰逊在周二出人意料的辞职（他的辞职显然震惊了记者们和湖人队管理层的其他成员们）只是湖人队本赛季奇幻故事的又一个离奇的篇章而已。赛季初的信誓旦旦变成了如今的混乱不堪。球队现在正向着乐透区进发，勒布朗-詹姆斯的身上逐渐露出了岁月的痕迹，并且湖人队现在正带着谁将会来执掌大局的疑问，蹒跚地朝着他们十年内最关键的休赛期前进。这一切的一切都引出了一个问题：（魔术师的辞职）对于想要在好莱坞夺冠的勒布朗来说意味着什么？
这个休赛期对于湖人队的重要性是不可低估的。当勒布朗的合约在去年七月尘埃落定时，他告诉大家要对他和湖人保持耐心。而现在已经过去将近一年了。在这一年的前几个月里，詹姆斯公开表示他想要更好的队友，并在尝试得到安东尼-戴维斯的交易运作中扮演着某些角色。而当时负责这场交易谈判的魔术师看起来准备要用整支湖人队作为谈判的筹码。显然，詹姆斯想要一套具备夺冠实力的阵容，而这个休赛期将会是洛杉矶打造这种阵容的一个良机。魔术师本应该是湖人这个休赛期的焦点人物。这名洛城的大人物本应该闪耀着他那如漫天星辰般灿烂的笑容，炫耀着他场上与场下的成功来完成和超级巨星们的洽谈。既然他现在辞掉了职位，难道这意味着詹姆斯现在要把他的未来放心地交给……科比的前经纪人了吗？
我无法想象当詹姆斯和湖人队签下三加一合同的时候他是否会想到如今这番场景。别忘了，为了给骑士管理层施压，詹姆斯一直以来和骑士签的都是一年的合同。詹姆斯突然不在乎争冠，不想继续给管理层施压的观点在我看来是不太可能的。这就意味着，对魔术师的继任者的探寻将会是湖人队自科比退役以来所做出的最重要的一个决定。（找到合适的继任者）不仅是为了获得詹姆斯的信任（去年夏天自由球员市场刚开启，詹姆斯就与魔术师会面了），也是为了确保詹姆斯的暮年不会白白浪费在乐透区上。（湖人队不得不找人来接替魔术师的位置。被迫让佩林卡和珍妮-巴斯在休赛期进行运作对于湖人来说会是一个极为致命的疏忽）
我不认为勒布朗会做出诸如请求交易这种疯狂的事来。（尽管无论湖人队再出现什么新闻都不会让我感到惊讶了）但是珍妮-巴斯不能再把雇佣篮球运营总裁这件事搞砸了。洛杉矶所需要的魔术师的继任者应该是一名不仅可以决定卢克-沃顿的未来，吸引超级巨星，还可以为湖人队搭建一个有竞争力的构架的人。湖人队自从【体育画报】宣称“德怀特-霍华德时代将会很有趣”之后就一直缺少着这种有竞争力的构架。
洛杉矶的这个休赛期已经可以说是逆水行舟了。自由市场上的大牌球员看起来都更想要去湖人以外的球队，而不是去和勒布朗并肩作战。现在随着魔术师的离去，围绕着詹姆斯打造一支冠军球队的机会看起来甚至更加渺茫。谁将代表着洛杉矶在这个休赛期与大牌球员们面谈？罗伯-佩林卡在湖人队到底发挥着什么作用？
归根结底，勒布朗-詹姆斯在洛杉矶的争冠之路已经难以置信的崎岖了。魔术师的突然辞职只会让这条路更加艰难。他的离去不仅让球队失去了一名受球员爱戴的大人物，也凸显出了管理层的无能。而这能力欠佳的管理层急需在这个休赛期里好好表现。
总而言之，魔术师的离开必然减少了詹姆斯在洛杉矶夺冠的可能性。当然，我并不是说詹姆斯在湖人队拿不到冠军。可能对于那些想和詹姆斯打球的球员们来说，魔术师的离开并没有什么影响。可能焕然一新的管理层会成功的把球队大换血，变得更能吸引那些大牌自由球员。然而，湖人队却很难和其他同样拥有薪金空间的球队们相提并论。这些球队们内部稳定，并且早就针对这个休赛期做好了规划。但湖人队却内部斗争频繁。魔术师令人震惊的离去肯定还会带来其他的一些连锁反应。然而毫无疑问的是，从魔术师决定离开的那一刻起，勒布朗追求第四枚戒指的道路上就多出了一大块绊脚石。
