奥朗日的古罗马剧场及其周边建筑和凯旋门
Roman Theatre and its Surroundings and the "Triumphal Arch" of
Orange
（点击进入法国的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1981年（
遴选依据：文化遗产(iii)(vi)
地理位置：N44 08 08.6 E04 48 30.3
遗产编号：163
简介：
位于法国普罗旺斯地区阿尔勒以北的奥朗日城，现有居民约为2万多，但在“罗马和平”时期，奥朗日曾经盛极一时，据说人口达到了10万之多。至今在奥朗日遗留下的古罗马帝国的遗迹，依然能够清晰的看见当时帝国的这种繁荣富强的场景。
坐落在罗纳河谷的奥朗日古剧场，是所有宏伟的古罗马剧场中保存最完好的罗马式剧场之一。这个剧场是在古罗马皇帝奥古斯都统治时期建造而成的。剧场的看台是依山势而建的，呈半圆形，远处看，仿佛是半截碗，阶梯状的观众席一级级的向碗底收缩，这个看台可以容纳8000人。剧场舞台的正面是一个高高的墙，长103米，高为38米。后来人们还在中央大壁龛内安放了高达3米半的奥古斯都皇帝的塑像。这座剧场的音响效果极佳，时至今日，这里依然是歌剧和音乐会经常上演的场所。
在皇帝奥古斯都统治时期还建造了许多凯旋门。而在众多的凯旋门中，建于公元10到25年间的半圆形拱门是最精美、也是最为引人入胜的建筑之一。这座罗马时代的凯旋门，其上装饰着浅浮雕，记载着罗马帝国统治下的和平与繁荣。1544年，当时还是公国的奥朗日成为德意志拿骚家族威廉一世（沉默者）的领地。从此威廉及其后人以封地为名，称为奥伦治家族。威廉一世公爵是荷兰的开国元勋，至今荷兰王室仍然有其血统，他的曾孙渡海成为英国国王，称威廉三世，直到17，奥朗日才划归法国。这段与欧洲两个王室有关的历史，常使奥朗日人引以为傲。
环行的凯旋门是对奥朗日殖民地的建立的庆祝，同时，它也象征着曾经在这里进行的无数次陆地战争及海上战。凯旋门的装饰及其军事战利纪念品都被完好无损的得到了保存，从而对其中的几次战役具有详细的记载。在世界上的罗马建筑中，奥朗日古剧场也因其保存完整、气势恢弘而成为独一无二的古罗马建筑物。
世界遗产委员会评价：
奥朗日古剧场坐落在罗纳河河谷(Rhone valley)，正面长103米，是所有古罗马剧场中保存最完好的剧场之一。罗马凯旋门建造于公元10至25年，是从奥古斯都统治时期保存下来的外省凯旋门中最精美、最有意义的一个，上面刻有浅浮雕，用以纪念罗马帝国统治下的和平与繁荣。
。
