翩翩老师解读：肖申克的救赎1 来自一席英语 00:00 18:10
结尾歌曲：The Marriage Of Figaro "Duetto-Sul "Aria"
翩翩说
（向上滑动阅读）
高中时语文练习册里，有一个句子，至今印象深刻：
所谓玉,只是在时间的广场上因自在玩耍竟而得道的 石头。
所谓伟人,其实只是在游戏场中忽有所悟的那个孩子。
从那个时候开始，脑子里就有这样一幅画面：顽石堆里，一块石头突然滚出来，如同面目模糊的人群中被灵光掠过而醒的一个人，通透发亮。
他们注定了此生不凡，无论在哪里，都会被自己内心的自由之声牵引，活成同类别中的佼佼者，留下痕迹，让人若有所思。
电影《肖申克的救赎》中，救赎的是什么？
如果只是单纯的越狱，个人的生命自由，恐怕谈不上“救赎”二字，也不至于让这部电影如此经典，震撼人心，被称作无冕之王。
一个年轻有为有着大好前途的银行家Andy，眼见着妻子背叛，紧接着目睹妻子横死当场，接着在变故中还没回过神来的时候，被冤枉杀妻而锒铛入狱。
稳抓在手里的钱权情顿成虚空，一脚离开繁华的名利场，踏进灰蒙蒙的监狱。
世界上任何一个地方的人群都是正态分布的，有善一点的，有恶一点的，有默默苟且的，有自甘堕落的，也有努力向上，实现自我价值的。
社会是这样，学校是这样，教堂是这样，寺庙是这样，监狱也是这样。
Andy是一个贵族，这跟出身无关，是他通身那种自我爱惜与努力生长的气度。
他不仅很快就融入了这个大环境，还因为自己的金融知识和乐于助人的性格，在狱警和犯人两方都很吃得开。
他在忙着钻孔蓄谋越狱的同时，做了三件事情，让自救升华为“救赎”。
第一件：他帮助狱警HADLEY逃税，然后为狱友们赢得每人3瓶啤酒的奖励。于是在那个春光明媚的清晨，囚犯干完活后，在屋顶闲散地坐着，很悠然地喝着安迪可以说是用生命换来的冰镇啤酒，
此时旁白响起：“We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could"a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.”... 我们坐着喝酒，阳光洒在肩头，感觉就像个自由的人，好像在为我们自己的房子涂房顶，仿佛我们是一切的主宰。
第二件事情，他为监狱建立了一个图书馆。为了得到第一批书，他每周一封信，连续写了六年。然后他增加到每周两封，在andy入狱的第二个十年间，他不懈地努力下，当时最好的监狱图书馆落成，从此囚犯可以像自由的人一样，在图书馆里获取监狱外自由的空气。
第三件事情，是这部影片中最为经典最为触动人心的部分，Andy为监狱的图书馆募捐来了一批唱片，他不顾一切地抽出一张莫扎特的唱片，在广播室里面给大家播放，监狱的喇叭里突然传出了莫扎特的歌剧《费加罗的婚礼》，镜头缓缓划过正在广场上放风的犯人们和狱警们，所有人静立当地，在那一刻都朝向音乐传来的方向，安静的聆听，一瞬间抛却所有愤懑、狠毒和怨怼，沐浴着自由的阳光。
旁白响起：I have no idea to this day what those two Italian ladies were
singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left
unsaid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful, it can’t be expressed in words, and it makes your heart ache because of it.
瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我想，她们唱的是非笔墨可形容的美境。然而却令你如此心伤。那个时刻肖申克监狱里的每一个人都感受到了自由。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself,a great man can save anothe
”懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。”
救赎二字的奥秘就在这一句话中，Andy在狱中的漫长时光，终究不是徒然，即使没有虚空的繁华，也是功勋卓绝，自救是他的命定结果，渡人才是他来此一遭的使命。
监狱广场上播放的歌剧是莫扎特的《费加罗的婚礼》，里面是伯爵夫人和女仆要去捉弄好色的伯爵，两个女人二重唱，你一句我一句，没有情敌和主仆的分别与争竞，只有美好的歌词与诗句，她们唱道：西风吹拂，小树林里，夜色多美好。
歌剧里的人物都在唱着各自的故事，各自的美梦。
很多人生的烦恼 纠结 大悲大喜，在一首歌剧的重唱里全都唱明了了。
而伫立在监狱广场中被音乐和自由触摸的犯人们，也似乎置身西风吹拂的小树林里，看那夜色多美好。
文：请假归来认真码字的 翩翩
1、今日精讲
❤ 今日台词：
I have to remind myself that some birds aren"tmeant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright...
“我必须承认有些鸟是关不住的，它们的羽毛是如此的鲜亮……”
❤ 手把手教你：
remind
英 [rɪ"maɪnd] 美 [rɪ"maɪnd]
vt. 提醒；使想起
cage
英 [keɪdʒ] 美 [kedʒ]
n. 笼，兽笼；牢房，监狱
vt. 把…关进笼子；把…囚禁起来
feather
英 ["feðə] 美 ["fɛðɚ]
n. 羽毛
vt. 用羽毛装饰
vi. 长羽毛
❤ 知识点：
remind...
If I smell something that reminds me of home, I feel extremely homesick!
如果某些东西让我想起家的味道，我就会非常想家！
—— BBC 6 Minute English
I called Jane and reminded her that the conference had been cancelled.
我给吉尔打电话提醒她会议已经取消了。
—— 剑桥词典
2、影片回放
《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）取自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》而改编成的《肖申克的救赎》剧本，并由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
20世纪40年代末，小有成就的青年银行家安迪（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。在这座名为肖申克的监狱内，希望似乎虚无缥缈，终身监禁的惩罚无疑注定了安迪接下来灰暗绝望的人生。未过多久，安迪尝试接近囚犯中颇有声望的瑞德（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰），请求对方帮自己搞来小锤子。以此为契机，二人逐渐熟稔，安迪也仿佛在鱼龙混杂、罪恶横生、黑白混淆的牢狱中找到属于自己的求生之道。他利用自身的专业知识，帮助监狱管理层逃税、洗黑钱，同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。表面看来，他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然，但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。而关于其罪行的真相，似乎更使这一切朝前推进了一步……
