世说新语（节选）
华歆(1)、王朗(2)俱(3)乘船避难，有一人欲(4)依附(5)，歆辄难之。朗曰：“幸(6)尚(7)宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳(8)其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
【解题】
《世说新语》又称《世说》《世说新书》。在《世说新语》的3卷36门中，上卷4门--德行、言语、政事、文学，中卷9门--方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙惠、豪爽，这13门都是正面的褒扬。另有下卷23门--容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙。
【注释】
（1）华歆：东汉末举孝廉，任尚书令。
（2）王朗：与华歆同时代人。两人都是当时着名物。
（3）俱：一起。
（4）欲：想要。
（5）依附：依傍附从，跟从。
（6）幸：幸好。
（7）尚：还。
（8）纳：接受。
【译文】
华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“幸好船还宽敞，有什么可为难的。”眼看后面的贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人不管。华歆说：“刚才我所以犹豫，正是这个原因。既然已经接纳了他来船上安身，哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。
如果你有好的素材，好的创意，请投稿。
投稿邮箱：2135801405@。
编辑：陈 丹
策划：院团委
审核：钟彦平 赵 麒
无忧团
（贵州电子信息职业技术学院团委融媒体中心）
长按扫描二维码关注我们
你认真给丫丫点“在看”的样子真好看
