名词的双重所有格格式为:限定词 + 名词 + of + 名词所有格,限定词通常有不定冠词、某些不定代词、指示代词、疑问代词、数词等,一般不用定冠词。
一、除了修饰的原因外,用双重所有格主要是由于被修饰名词有排他性的限定词。例如:
1、不定冠词:
A good friend of mine came to see me.
我的一个好朋友来看我。
An old student of mine is ill.
我的一个老学生病了。
We heard thenews from a neighbor of Alice"s.
我们从爱丽丝的邻居那里听到了这个消息。
解析:以上例句用名词的双重所有格是因为名词被排他性的不定冠词 a 或 an 修饰。
2、不定代词:
Some toys of yours are missing.
你的一些玩具不见了。
It"s no business of yours.
这不关你的事。
解析:以上例句用名词的双重所有格是因为名词被排他性的不定代词 some 或 no 修饰。
3、指示代词:
That brother of yours is looking for trouble!
你的那个弟弟在找麻烦!
That little girl of your teacher’s is really a dear.
你们老师的那个小姑娘真是惹人爱。
解析:以上例句用名词的双重所有格是因为名词被排他性的指示代词 that 修饰。
4、疑问代词:
Which novel of Dickens’ are you referring to?
你谈的是狄更斯的哪部小说?
Which friend of yours did you mention just now?
你刚才提到你的哪个朋友了?
解析:以上例句用名词的双重所有格是因为名词被排他性的疑问代词 which 修饰。
5、数词:
Two books of Maria’s are left in the taxi.
玛丽亚的两本书被落在的士上了。
Three toys of the child"s fell from the baby stroller.
孩子的三个玩具从婴儿车上掉了下来。
解析:以上例句用名词的双重所有格是因为名词被排他性的疑问代词 two 或 three 修饰。
二、“限定词 + 名词 + of + 名词所有格”中 of 前面的名词通常都是不确定的,所以 of 后面的名词必须是明确的,且必须是人,不能是事物,因为若 of 前面的名词是确定的,后面那个所有格就会被去掉,例如:
a friend of Sue’s
苏的一个朋友
the bestfriend of Sue
苏的最好的朋友
1、of+"s 所有格
Paul is an employee of my boss"s.
保罗是我老板的一个雇员。
Miss Smart is a teacher of Dave"s.
斯马特小姐是戴夫的一个老师。
Natsaha is a friend of Joan"s and a client of Marlowe"s.
娜萨哈是琼的一个朋友,也是马洛的一个客户。
解析:以上例句介词 of 后面的名词都表示明确的人。
不能说:
a friend of the museum’s
博物馆的一个朋友
解析:由于 museum 指的不是人,所以在这里不能用 museum"s,应改为:a friend of the museum。
2、of +名词性物主代词
They are old friends of mine.
他们是我的老朋友。
Many books of theirs are borrowed from the same place.
他们的许多书都是从同一个地方借来的。
3、不同的所有格表示方式所表达的意思也不尽相同,试比较:
我兄弟的一个朋友
one of my brother’s friends
解析:明确表示我兄弟有一个以上的朋友。
a friend of my brother’s
解析:暗示我兄弟有一个以上的朋友。
a friend of my brother
解析:只能说明我兄弟有一个朋友。
my brother’s friend
解析:暗示我兄弟有一个以上的朋友。
三、使用名词双重所有格还可以用来避免句子的歧义,特别是名词portrait, picture, printing, statue, photograph 等指有关的人所收藏的肖像或照片等。例如:
This is a portrait of Mr. White"s.
这是怀特先生的一幅画像。
解析:本句指怀特先生所收藏的一幅画像,可以是任何人的画像。
试比较:
This is a portrait of Mr. White.
这是怀特先生的一幅画像。
解析:本句指画中画的是怀特先生。
又如:
The mansion contains portraits of the owner’s.
这座大厦里有主人的肖像。
解析:本句指大厦主人所收藏的画像,可以是任何人的画像。
The mansion contains portraits of the owner.
这座大厦里有主人的肖像。
解析:本句指大厦主人所收藏的画像,画中画的是大厦主人。