又是一年毕业季，受疫情影响，的毕业季变得格外特殊，最近一段时间，为了不让学生留有遗憾，国内外高校纷纷发挥创意，开启花式毕业仪式：
云毕业，一个都不能少
Some students take part in the commencement ceremony online through livestreaming.
家门口的毕业证书授予仪式
A graduate receives a paper copy of her diploma at a social distance.
虚拟校园里的毕业仪式
online commencements through the game of Minecraft (游戏《我的世界》)
疫情之下的花式毕业典礼传递着与往年不一样的精彩与感动。即便如此，作为人生阶段转换、个人成长重要象征的大学毕业典礼，我们总还是不免怀念往日那充满仪式感的毕业活动，享受与师长同窗共聚一堂的美好时光。今天就让小编带你一起了解一下国外大学的传统毕业典礼，来看看他们有哪些仪式和趣闻~
01
commencement day or baccalaureate day
在英文里，毕业典礼有“graduation ceremony”“commencement ceremony”“diploma ceremony”和“baccalaureate ceremony”等不同说法。举行毕业典礼的那天就相应地叫做“graduation day”“commencement day”“diploma day”或者“baccalaureate day”。
Commencement day——是终点，更是起点！
Commencement一词来源于commence，表示“开始，倡导”，比如“Education commences at the mother"s knee（教育始于母亲膝下）。”使用表示“开始”的commencement来形容毕业典礼，其实有更深层次的含义及祝福：学校里的学习生活到此结束，但另一种生活——到社会里的学习生活却刚刚开始。
为什么毕业典礼又可以被称为“baccalaureate day”呢？
Baccalaureate一词原意为“宗教仪式、布道”，现在多指“学士学位”。Baccalaureate和bachelor都起源于一个拉丁语单词baccalaureus，意思是牧牛郎（cowherd），因为bacca的意思是cow，因此这个单词也代指年轻人。Bachelor在中世纪指年轻的骑士，到了现代后，一方面被具体指代未婚男性，也被用于指代获得第一个学位的年轻人。Baccalaureate这个单词后来也指从学校教育过渡到成年生活的开始。
02
valedictorian 优秀毕业生致辞
毕业典礼中的一个重头环节是优秀毕业生致辞，一般都是获得学校最高级别荣誉的学生（由考试分数决定或学生票选，也可以因学校其他风俗习惯确定）作为代表发言，传递新一代年轻人对社会的见解和对未来的无限期待。
The valedictorian delivers a speech known as the "valediction" to his/her fellow classmates on behalf of them. There have been times when the valedictorian has used this opportunity for his/her own political agenda, but for the most part it is a time to express to everyone dedication, commitment, honesty and perseverance are the needed ingredients to find their way in the world once they have been given an education.
03
graduation uniform 毕业服饰
大学毕业服饰是毕业典礼的重要组成部分，穿上毕业服的那一刻，仿佛自带博学光环。高等学府的毕业服饰有着标准化的配置：学位帽（cap）、流苏（tassel）、学位袍（gown）、垂布（hood）。那么，你知道这些配置都分别有怎样的故事吗？
