最近有很多泰剧受到国内观众的喜爱，像是刚刚才完结的《新铁石心肠》、《粉色罪孽》、《霸道黑帮老大爱上我》等，其实我们国内也有很多的电视剧输出到泰国，不管是《甄嬛传》那样的宫斗剧，还是很多爱情现代剧很多都被泰国电视台买下。
很多人认为泰剧非常夸张，没有什么观看的意义，但也有人忽略了泰剧中也有制作精良的存在。比如《极限S》系列剧就被中国翻拍，并且名字都没有改变，分别有四部《羽你同行》、《扣杀》、《滑魂》、《一箭钟情》。
这四部分别讲述了有关运动的四个主题故事，这是中国国内第一次翻拍泰剧，原因就在于这部泰剧十分具有青春感。而且每一个故事都讲述了一个意义非凡的人生道理，无论是亲情、友谊、爱情，在这个系列剧中都能体现的淋漓尽致。在国内还掀起了一阵追剧热。
而且中国版还请了杨超越、徐梦洁、梁靖康等一众青春偶像加盟，让观众对这部剧充满了期待。
不光中国在翻拍大热泰剧，泰国也在翻拍中国剧集。泰国版《匆匆那年》正在泰国热播当中，这部既被拍成电视剧又被拍成电影的大热国内IP，也在泰国十分受欢迎。只不过用泰语来说两位主角的名字还是很奇怪，虽然剧情没有多少改变，但还是很希望泰国版不要那么悲情的。
此次中泰电视剧交流的那么频繁，说明文化输出真的很重要，近几年来，越来越多的泰剧被中国观众所熟知，并且受到大家的夸赞，这是泰剧的进步。还有中国电视剧不仅在泰国，在整个亚洲的影响力也在逐渐变大，这说明国产剧的质量也是越来越高。
对泰国来说，中国的电视产业一直领先于他们，他们从一开始的引进到如今的翻拍，背后也经历了许许多多的磨难。大家也不要再认为泰剧只是一个情节简单，没有剧情可说的剧集了，他们正用自己的成长来向我们说明泰剧一直在进步。
