《长相思·汴水流》唐代 白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
译文：
汴河水流淌着，泗水河流淌着，水流直到（东南面）瓜州古渡头。江南（吴山）起伏的群山就如同我的忧愁。
思念悠长不断，恨也连绵不绝，思念到你归来才会停止。皓月当空而我倚靠着楼（独自忧愁）
汴水：源于河南，东南流入安徽宿县，泗县，与泗水合流共入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后与汴水合流入淮河。
瓜州：在江苏省扬州市南面。
吴山：泛指江南群山。
这首词是描写“闺怨”的名篇。寥寥数字就把一个深夜独自倚楼苦等丈夫归来的闺中少妇生动的描写了出来。
文中的汴水泗水流向东南，暗喻丈夫去往的方向，也指思念使少妇的情绪也跟着流到了江南，好似看到了的大群起伏不定的山峰阻隔，犹如诗句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！”描写的一般。丈夫何时归来呢？少妇由“恨水”到“愁山”抒发了连绵不绝思念及怨恨。
月明之夜，思妇难寐，这正是怀人念远情最浓重的时刻。作者通过简单的三十六字，运用纯属的写作技巧，为我们留下了这回味悠长的艺术珍品。
