所谓“秀色可餐”，味觉体验米其林，用餐环境也要极致的精致与浪漫！营销界有个著名的“7秒定律”理论：即人们在7秒内就可以确定是否有购买商品的意愿。而在7秒钟内，色彩的作用占到67%。 We say “beautiful existences feast eyes”. When we are experiencing taste of Michelin level, the circumstance must be extremely elegant and romantic. There is a famous “seven seconds theory” in marketing area, that is, people can make sure if they have will to purchase the goods only within seven seconds. However, during this seven seconds, color plays an role for accounting 67%. 这些餐厅告诉我们，色彩才是餐厅设计的灵魂！上海 Fritz Hansen Lounge Fritz Hansen Lounge 上海由西班牙鬼才设计师 Jaime Hayon 主导设计，将奇幻童真，抽象等不同的意义赋予这里，不仅使这里充满艺术的气息，又包含生活的不同趣味。 Fritz Hansen Lounge (Shanghai) was mainly designed by Jaime Hayon, a talented designer from Spain. He reconciles different meanings together such as child’s dreamy purity and abstraction and makes here not only contain full flavour of art, but also various life interests.
每一个人都有自己钟情的色彩，每一种色彩都代表不同的含义，色彩可以代表心情，可以代表场所，可以肩负治愈之功能。 Everyone has a favorite color and every color means different concept. Color could stand for mood, place, also could have cure function.
如何在居家生活中将色彩玩转其中？ Fritz Hansen Lounge 上海带你看看它的色彩哲学。 How to make the best of colors in home life?Fritz Hansen Lounge (Shanghai) will show you its own color philosophy.
推开大门你就能发现一个崭新世界：地板和顶灯都是Jaime Hayon特别定制的笑脸系列，而蓝色与红色的撞色似乎在预示着接下来的惊喜。 Opening the door, you can find a totally new world: the floor and the top light belong to “smile face” series specially customized by Jaime Hayon, and color blocking between blue and red seems to forecast the coming surprise.
行至吧台区域，大热珊瑚粉“蹦”出来，天花板上点缀的球状灯保持了空间内装饰的呼应。 Walking to the bar counter, the popular coral pink jumps into your eyes, and the ball lamps on the ceiling keep the coordination of decorations in this space.
香港Arbor餐厅Arbor餐厅设计灵感来源于“丛林”，由设计师Yabu Pushelberg倾力打造。于4月在香港中环开幕。 Arbor Restaurant holds the design inspiration from “forest” and it designed by Yabu Pushelberg with all efforts. It will open in Central Area, Hong Kong in April .
在全球最繁华城市之一的香港，设计师以“森林乐土”的概念让宾客置身于迷人景色中，大自然风格与休闲氛围共冶一炉，在柔和的灯光的映衬下，缔造和谐圆融的独特体验。 In Hong Kong, one of the most prosperous cities in the global, the designer makes customers stay in wonderful scene with concept “forest paradise” and keeps nature style and leisure atmosphere together. Set off by soft lights, you will have an unique experience of harmony.
从入口到酒窖再到公共用餐区这段空间整体为红色，但因为高于一般室内高度，所以红色并不扎眼，却给人一种恰到好处的温暖。 The space from entrance to the wine cellar to the public dining area is overall red. Because the height of restaurant is higher than ordinary ones, the red here is not obtrusive, but make people feel perfect warm.
红褐色的酒窖是一个贯穿的拱廊，黑色的门框层层递进，强调着前景空间，以及动静的交叠。享负盛名的酒窖设计公司Sensis为Arbor度身订制独特的藏酒设施。 Reddish-brown wine cellar is an arched corridor with black doorframes going forward one by one, emphasizing front room and overlap of motion and stillness. Sensis, world-renowned wine cellar design company, customized special wine storage facilities for this restaurant.
以气氛亲切的装潢搭配温暖的质感及柔和色调，而拱形天花的意象则体现Arbor的象徵寓意，点缀低调奢华的瑰丽设计。 It assorts friendly and cozy decoration with warm texture and mild color, and its arched ceiling holds the symbolic meaning of Arbor with unobtrusive and luxury design.
广州禧悦楼火锅在广州CBD一个现代化的商业中心，我们以一种现代手法表达出中国式的怀旧空间，对时间与记忆也有不同维度的注解。 In a modern commercial center in Guangzhou’s CBD, we use a kind of modern method to create nostalgic space with Chinese style and annotate time and memory in a different dimension.
那些消失的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃看得到，抓不着他一直在怀念着过去的一切如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消失的岁月。 Those past years, like behind a piece of dusty glass, you can watch them but touch them. He is always missing the past and if he can break that dusty glass, he will return into the time which had gone ever.
承载着极致香港格调的中式旗袍，也不能在这一场时代盛宴中缺席。孤傲华美，雍容高贵，玲珑有致……所有的珠玉点缀，一领一叉一窈窕，都恰如其分地将东方女性的优雅抚媚演绎到极致。 With the best taste of Hong Kong, Chinese cheongsam cannot be absent from this grand banquet of times. It should be proud and aloof, gorgeous and graceful, exquisite and delicate. All the pearls and jades ornaments on it, the collar, the vent, the wonderful shape, are all appropriate to interpret the elegance of oriental women to the extreme.
西方则有圣经叙述，圣城耶路撒冷的城墙下有十二基石，每块都是一种宝石，象征着十二月份，轮回的守护。因而我们采用十二月份与对应的宝石为触发点，展示十二间不同灵感的包厢，守护这份美好时代的记忆。 In the western world, the Bible says, there are twelve foundation stones under the wall of holy city Jerusalem. Each one is a kind of gemstone and they mean all twelve months for guarding year by year. So we use twelve months and their own gemstone as starting point for displaying twelve rooms with different inspirations to protect the beautiful memory of times.
无论香港于你而言是电影情怀的朝圣地，是荡漾年华的绚烂回忆，还是市井百态的取景之处，“禧悦楼”都将一一带你实现香港艺术秘境的探微。 No matter what place Hong Kong means to you, the holy land of movie love, the gorgeous memories of young age or the scene of all kinds of life. “Hey Jyut Lau” will show you Hong Kong’s mysterious art.
