1500字范文,内容丰富有趣,写作好帮手!
1500字范文 > 考生吐槽语文难到天际 来看下美国的中文试卷 网友:瞬间平衡了

考生吐槽语文难到天际 来看下美国的中文试卷 网友:瞬间平衡了

时间:2024-03-23 14:10:57

相关推荐

考生吐槽语文难到天际 来看下美国的中文试卷 网友:瞬间平衡了

大家好,这里是女神精读书屋。

语文这门科目让不少考生叫苦连天,面对这样的情况,今天我们一起看戏美国的中文试卷,看下他们究竟在学些什么?

随着全球经济发展和对外开放的持续进行,世界各国相互交流文化成为了一件很普遍的事情。为了便于交流,很多人都会学习一两门外国语言。

而英文和中文无疑是世界上人们学习最多的两种语言。

美国国务院的FSI,将全世界的大部分语言分门别类,一共分了5大等级。记录各种语言的学习难度。它们是阿拉伯语Arbic、日语、韩语和中文(包括普通话和粤语)。

曾经在外国版知乎Quora上面看到一个很有意思的帖子“外国人学习中文的感受是什么?”

这可是抓到了一些人的痛点。

有一个在中国学了4、5年左右的Justin Wilson网友是这么回答的:我认为中文很难学好,觉得即使、、30年后,也可能无法掌握忧郁、悲伤、抑郁等中文词汇,如果真要学会可能要跟老师一起用很长的时间来学习。

另外还有一个学习了中文的网友回复道:我听过很多人说中文是世界上最难的语言之一。我想这可能是真的。我有一个古怪的俄罗斯邻居,他是一位杰出的语言学家,能够阅读和/或讲20种语言,包括希腊语,希伯来语,几种形式的象形文字和世界语。他告诉我,他试图学习中文,三个月后放弃了。“太难了!” 他说。

中华上下5000年历史博大精深,而和我们的历史一样厚积薄发的,就是我们的语言, 不可否认,一直到今天,汉语仍然是这个世界上最难学的语言之一。每年无数老外为此抓破了头,但却依旧只得皮毛,不得精髓。

我国汉语的发展一共分为四个阶段:

第一个阶段叫上古汉语,乃是汉语之祖,诞生于夏商周时期,最终到晋朝完成转型。中古汉语则是从南北朝开始,一直到宋朝结束。而在中古汉语的基础上衍生出了近代汉语,之后便是新中国成立后发展起来的现代汉语。

曾经就有一位叫David Moser的美国语言学教授质疑外国人汉语试卷的难度,甚至怀疑题目太难连中国人自己都不会做。今天笔者就来带大家看看,在外国人眼里难度爆表的中文试卷。

这上面的字词大都都很生僻,别说外国学生了,不少国人在看到这张试卷时一些字都认不全。

我看完这份试卷之后。觉得以我的能力,大概能填上一半就已经很不错了。

而最后的写作上,如果不是了解中国的文化,真的是憋不出来。

都说美国在中文的时候很重视学习阅读理解,我们来看下他们的阅读理解题型是什么样子的。

这个短文在我们中国人眼里是很简单的,但是里面的逻辑关系不知道有没有把老外搞晕,我并不是因为信任你才不让你走,而是相信我自己的眼光,我不应该信任错了人才没有放你走。

网友看完试卷,调侃道:看到外国人学习中文那么难心里居然有些快感,瞬间平衡了。

我们很多人都觉得中文没有难么难,反而是法语、德语、意大利语、俄语什么的更难,但是这里我们要说的是这跟难易程度没有关系,而是与差异度有关,中文和欧美的语言就属于完全不同的分类。

世界上的语言分为3种:分析语、黏着语和屈折语。

中文就是分析语中的代表性语言,这种语言最大的特点就是:它的词基本都是不变的,几乎没有任何词性变化,在表达不同意思的时候只用在句子里加上助词或者改变语序。

比如说“我喝咖啡”。只要加个“了”,变成“我喝了咖啡”,就可以表示“我已经喝过”。而英语中则需要改变单词的时态,于是就有了I drink coffee. 和 I drank coffee.

无论是外国人学习中文也好,我们学习英文也罢,了解文化还是相当重要的。

女神精读书屋,关注我,每天在这里和大家准时相约。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。