为什么很多广东人会说普通话,而北方人却很难学会讲广东话?
中国传统音韵中有平、上、去、入四个声调。广东三大民系中都保留有古代韵书中记载的入声字。其中粤语于入声字是全套保留。这已经经过历史上多位语言大师的考证。并非一家之言。而普通话却只有平、上、去三个声调,剩下三个音都是舒声字,入声徹底消失。所以广东人语音中有向外送气的舒声,亦有短促有力的入声字。粤语还将平、上、去、入四声再分阴阳形成八个声调,近代还发展出一个中入声,变九声六调。
这将好理解了,广东人的音调已经包括普通话的声调,只要学会翘舌,普通话自然就手到拿来。
相反,北方人要学粤语,先是多了一倍以上的音调,还要将翘舌音全部去掉。外地朋友觉得入声字尤其难以掌握。
普通话就不用讨论了,全国都在说,虽然口音各异,但听懂是绝对没问题的。其实广东话是个大范畴,广东可不仅仅只有一种话,除了我们常提到的白话,还有客家话,客家话因为地域不同,也有不同。我们平时接触到的应该更多是白话,也可以理解为广东话中的普通话,广东人来自省内不同的地区,说的话差别很大,但是只要讲白话,就不存在听不懂的问题。
广东话确实很难,说它是一门外语也不过分,发音、用词、语法都和普通话差别太大,如果不是长期使用,基本学不会。