1500字范文,内容丰富有趣,写作好帮手!
1500字范文 > 日本鬼子总说“八嘎呀路”是啥意思?翻译后比任何话都“狠毒”

日本鬼子总说“八嘎呀路”是啥意思?翻译后比任何话都“狠毒”

时间:2022-12-10 13:16:39

相关推荐

日本鬼子总说“八嘎呀路”是啥意思?翻译后比任何话都“狠毒”

说起日本话,在编者小的时候,即便是没有受过系统训练的孩童也能模仿出两句来,向什么八嘎呀路、米西米西、嗨一之类的口头语,那简直就是同学之间经常调侃的玩笑语。原因其实也非常简单,主要是从影视作品之中看到那些面目可憎行事可笑的日本人的举动所做的搞怪模仿罢了。不过当时只知道八嘎呀路是句骂人的脏话,具体什么意思并不甚其详,如今长大了了解了更多知识,才知道这句话翻译过来简直是人格上的侮辱,比我们平日里所嬉笑怒骂的任何一句脏话都要狠毒。

当然,现在的日本人是没有资格对我们讲这句话的,如今随着国力的昌盛,小孩不懂事玩笑怒骂间可以彼此戏耍,但是如果有日本人再如此指着我们鼻子说这种过分的言语,恐怕很快就会被人肉谴责。那么这句话在日本语言里面究竟是什么意思呢?他们之间交流会使用这种话么?想要了解具体,还需要从日本人的语言文化开始说起。

我们都知道如今所通用的中国语言其实有着几千年的历史,虽然语调音色上可能会随着时间、地域之间有所差别,但是大家所使用的文字是相同的,除却一些比较生僻的地方语言以外,基本上都能够理解明白词义。而日本人的文字其实在古代是师从中华文明的,如今的日本字也有很多片假名,所使用的就是汉字的偏旁部首,甚至有一些文字直接是使用的汉字或者汉字的演绎。

从唐朝开始,日本就不断的学习中华的鼎盛文化,并且派学者带回去加以改造自用。而这句八嘎呀路,多见于我国国内的影视作品之中,在日本人之间是不用这句话进行交流的。这个词汇在日本的文字表达是叫做马路野狼,马路野狼也并不是一个词汇,而是由两个词语组成,一个叫做马路,一个叫做野狼。马路这个词的词性有两种,可以作为名词直接指人指物,是笨蛋傻瓜的意思,另外一种用法是当做形容词,意思也是差不多,形容别人愚蠢笨蛋。

而野狼在日本的口语文化中的本意其实并没有贬义,是指男人的意思,但是这个词语如果用在指责谴骂别人的情景之中,就会变得十分具有侮辱性,单纯的翻译稍显直白,大概意思就相当于我们平常所说的你这家伙、你这混蛋的意思。这两个词汇组合在一起通常只会发生在一个人极度生气、愤怒的时候,在日本人的观念里,这句话是不能随随便便说出口的,因为这句话非常的粗鄙,而且十分具有侮辱性,可以说是践踏了他人的尊严。

如果是两个同等身份的日本人之间使用这种话语,那么被辱骂的人就会非常生气并且会不顾一切去厮打对方。然而在国内的影视作品中,这么一句脏话日本人可以说是张口就来,不论是对自己的下属还是对于中国的普通老百姓。由此我们也不难看出,那个时候的日本军队下属是没有尊严的,至于中国人,更是不被日本军人尊重,成为可以随意辱骂的对象。这种从心底散发出来的傲慢与鄙视之意,不知道各位看客心中作何感想。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。