参考消息网3月7日报道法新社3月5日发布题为《“非常想家”：武汉居民回到这座患病的城市》的文章，作者为法新社记者丹·马丁。现将文章编译如下：
一对年轻夫妇从一列中国高铁列车踏上空无一人的武汉火车站站台，进入了新冠病毒疫情的中心地区，在漂泊40多天后终于回到了家乡。
自1月23日起，中国政府对中部省份湖北实施了空前管控措施。
随着病毒在中国境内的传播速度放缓，一些因管控措施而滞留在省外的湖北居民正在慢慢回到他们被隔离的家人身边。他们相信，自己的家乡现在和其他任何地方一样安全。
一名30岁的赵（音）姓女子说：“一些从国外回来的人可能会引发疫情的新一轮暴发，所以现在待在武汉可能是最安全的选择。”
当这座城市被隔离时，他们正在遥远的中国东北城市长春探望亲戚。在那里，他们为留在武汉的家人担忧。
回家的尝试一次又一次因为疫情引发的交通管控措施而受阻。在一家慈善基金会担任项目经理的赵女士说：“我们尝试了三次，但火车票总是被取消。我们没办法回来。”
尽管进出湖北仍然受到限制，但高铁仍然要沿着穿过该省并经停武汉的线路运行。不过，只有屈指可数的乘客敢在武汉下车。根据2月初启动的一项制度，如果是当地居民并通过了健康检查，普通公民可以进入武汉。
13岁的赵伯坚（音）和爸爸一起在武汉火车站下了车。当疫情开始暴发时，他们正在日本旅行，后来在上海待了一段时间。他说：“我们一直在想办法回来。我们离开太久了，只想着回家。”
那位在基金会任职的赵女士在高铁列车上对记者说，她和丈夫在长春曾被要求完成14天的隔离，后来偶尔会在进入当地小卖部之前被挡住，问他们是从哪里来的。她说：“我们理解人们为什么那么想。但他们通常会尊重我们的感受。”
当途经湖北——满是点缀着亮黄色油菜花的梯田——的高铁列车驶入武汉时，乘客们都站起来望向窗外，低声讨论着那空旷的街道。
现在回到家乡的赵女士将和她所在的基金会一起为湖北运送必需物资。
她的丈夫、在物业管理公司任职的高（音）先生则将回到一些项目的工作中，其中包括中国只用了一个多星期时间就建成的两家战地医院中的一家。
他的父母都很健康，但病毒从未远离——一些家人的朋友被感染了。不过他说，更多的武汉人正开始返乡。高先生说：“最恐慌的时期已经过去了。
外交部：从世界各地协助接回1300余名滞留海外的中国公民
参考消息网3月5日报道国务院新闻办公室于3月5日上午10时举行新闻发布会，介绍抗击疫情国际合作有关情况。
外交部副部长马朝旭表示，面对突如其来的疫情，中国政府坚决维护海外中国公民的安全和正当权益。针对少数国家采取的过度反应举措，中方依据世卫组织有关条例和提出的政策建议及时表明立场，并同各国进行协商沟通，最大限度减少这些措施对于中外正常人员和经贸往来所造成的影响。
马朝旭介绍，驻外使领馆积极主动联系回国无门的湖北籍、武汉籍的同胞，中国从世界各地协助接回1300余名滞留海外的中国公民。驻日本使馆、驻香港特派员公署也协助香港特区政府从日本接回“钻石公主”号游轮上的港澳同胞。在抗击疫情期间，驻外机构夜以继日的开展工作，生动践行了外交为民的宗旨和理念。
在满足国内需求前提下，防护服会否出口？回应来了——
参考消息网3月4日报道中国国务院联防联控机制于3月4日15时召开新闻发布会，介绍做好疫情防控重要医疗救治设备促产保供工作情况。
有记者询问：“一些原本生产服装的工厂纷纷转而生产防护服等防控物资，目前全国日均的产量有多少？随着目前这些防护服等产能逐渐提高，而确诊病例数量在不断下降，这些产能是否会用于出口？”
工信部消费品工业司副司长曹学军称，一个多月以来，物资保障组加强统筹协调，采取有力措施，通过动员企业复工复产，支持企业技改扩产扩能，加强人员、物资、运输的保障协调，防护服的产能和产量得到了快速的增长。目前，防护服的生产供应已经由十分紧缺转为能够满足需求。
曹学军说，每日协调保障湖北地区防护服的数量达到了25万件，已经连续十几天超出湖北地区的需求。虽然现在全国现有确诊的病例数量在下降，但是疫情防控仍处于吃劲的阶段，防护服的生产供应仍不能放松。
曹学军指出，下一步，在充分保障湖北地区需求的同时，要兼顾全国其他地区的防控需要，同时引导企业注重疫情形势的变化，增强生产柔性，确保产品质量按需组织生产，提升有效供给能力。
她说：“我们也注意到，目前疫情在全球多个国家出现，部分地区疫情在加剧，防护物资也出现了紧缺的情况。中国是防护服生产的大国，我们也鼓励国内防护服的生产企业积极对接国外需求，按相应标准规范生产出口，为全球共同抗击疫情做出贡献。”
工业和信息化部消费品工业司副司长曹学军。图片来源：中国网
官方发布：大数据联防联控严格落实个人信息保护
参考消息网3月4日报道国务院联防联控机制于3月4日15时召开新闻发布会，介绍做好疫情防控重要医疗救治设备促产保供工作情况。其中，有记者针对近期各地推出“健康码”等技术手段用于协助疫情联防联控提问。
对此，工业和信息化部装备工业一司司长罗俊杰表示：“当前抗击新冠肺炎有一个极有力的技术手段，就是利用大数据。疫情发生以来，有关部门按照党中央、国务院的部署，电信企业以及科技企业充分利用数据资源，紧急建立了疫情大数据的分析模型，聚焦重点区域、重点时间结点来分析预测确诊、疑似患者以及密切接触人员等重点人群的流动情况。
罗俊杰指出，工业和信息化部装备工业一司积极会同相关部门以及地方政府来做好疫情联防联控，取得了一些阶段性的成效。比如，基础电信企业为全国手机用户免费提供本人到访地短信的查询服务，经用户授权可以查询近15日和30日内到访省市的信息。阿里、腾讯等科技企业也及时开发了一些小程序，推出疫情防控的“健康码”，这些服务都为复工复产提供了方便快捷的“通行证”。
他强调，政府鼓励各省加强自身的防控，省际间互信互利，为广大复工复产的群众提供便利。
罗俊杰说，作为监管部门，在数据分析使用的过程中，有关部门会依据个人信息保护的有关法律法规，严格落实数据安全和个人信息保护的有关措施，切实加强监管，防范数据的泄露、数据的滥用等违规行为。
资料图片：工业和信息化部装备工业一司司长罗俊杰。（中国网）
