青年作家改编同一题材,是巧合撞车还是别有用意?近日,记者专访了《曾许诺》的作者桐华、以及资深编辑邢晓英,向读者解析为何《山海经》在今年如此有魅力。
郭敬明做中国式动漫 桐华偏爱上古爱情
《山海经》是中华民族最古老的奇书,主要记述了上古时代的地理、物产、神话、巫术、宗教等,还记载了夸父逐日、女娲补天、精卫填海等神话故事。
早在今年2月,郭敬明策划并出品的长篇漫画巨作《新·山海经》就在《最小说》的副刊《最漫画》上连载,拉开了“《山海经》热”的序幕。《新·山海经》采取漫画的形式讲述《山海经》中的神话故事,瞄准的是动漫读者群。今年年初,郭敬明在接受记者采访时曾表示,希望未来《最漫画》里的作品能够将传统文化与流行元素更好的结合起来。“《新·山海经》仅仅只是一个开始,中国的动漫起步较晚,如何在全世界范围内,做出自己的品质和特色,就成为了一个非常重要的问题。《山海经》有着无可替代的中国元素,这是其他国家创作不了的题材,所以我们非常看重。 ”郭敬明表示,西方的神话系统非常丰富,也由此诞生出很多漫画作品,“其实在中国并不缺乏美丽的神话,这些题材足够我们创作出精彩的作品,跻身于世界漫画之林,也丝毫不会逊色。 ”
这次三人虽然都以《山海经》为蓝本进行改编,但三人的创作体裁完全不同,郭敬明采用了漫画体,而桐华和阿菩则选择了小说的形式。这两种体裁均能大大提升创作者的想象空间,将《山海经》原本简略、抽象的故事明晰化,确保改编的空间和质量。
此外,在改编方向上,桐华注重的是以上古时代为背景,讲述了发生在中原神农、东南高辛、西北轩辕三大神族之间壮阔凄美的爱情故事;《新·山海经》属于玄幻题材,并糅合了时下流行的穿越;而阿菩则是真切地还原4000年前,远古先民真实生活场景。
《山海经》让神话小说重新回归
魔幻色彩的系列小说《哈利·波特》就让其作者J.K。罗琳从中国赚走了一亿元天价版税,而中国神话只有眼馋的份儿。究其原因,资深编辑邢晓英表示,一是因为上古神话太过久远,文化传承过程中出现了断层;二是因为近百年来,我们一直在摒弃老祖宗的东西,认为我们的文明中,很多都是腐朽落后的,不能够跟西方媲美的,都是要扫除的。
而对于《山海经》为何突然被青年作家如此青睐,邢晓英分析道:“首先,《山海经》代表5000年中华文明的源头,地位和意义毋庸置疑。《山海经》蕴含着丰富的故事,是一个很好的题材。其次,《山海经》时代,中国正处于夏商交替,这样的背景适合大场面、大事件。另外,到目前为止,还没有一个人能将这部神作还原给世人,它一直处于一个被尘封的状态,称得上是一座宝库。 ”因此,根据《山海经》改编的这些小说在畅销的同时,也向我们打开了一个全新的世界,也必将会吸引越来越多的作家涉足。
在当前充斥职场、黑道、官场、穿越、推理等等题材的图书市场中突然跳出的这部小说,这是否暗示图书市场又杀出一个新类型?邢晓英表示:“传统文化是老祖宗留下来的金矿山,怎么开发这个金矿山,以及怎么将金矿提炼加工,形成首饰、器具最终走向市场?这是一系列的问题。《山海经密码》是否能为类型小说提供一个新生的门类,还需要看后继产品的开发和质量。 ”邢晓英认为,现在越来越多的人意识到,原来我们老祖宗的很多东西也是很瑰丽的,值得保留的,整个民族文明自信心慢慢回归,以传统文化为题材进行创作的书籍、电影会越来越多。记者齐书勤
声音
“《山海经》是一本很奇妙的作品。它看似荒诞,但又十分真实,让我觉得那只是一段被封印了的,被遗落的文明,我真的会相信那里面的人是真正存在过的,那里面的故事也是真正发生过的,一边读一边会忍不住遥想那简短文字背后的悲欢离合,想得多了,自然而然就有了故事,就会忍不住想写出来。 ”——桐华
“ 像《西游记》、《封神榜》这些神话小说都属于古代神话小说,而从《西游记》往后,就鲜有优秀的神话作品出现,因此,改编自《山海经》的一些小说火热文坛可以看成是神话小说的一次有力回归。 ”——邢晓英