说起四六级翻译，这道考试卷面的最后一题，每年都难倒一大批考生。四六级翻译自12月改为每次三套卷以来，一共考过39道真，每一道真题翻译成英语约100词，39道真题加起来就是3900词，其中还涉及大量的句式变换、表达亮点、翻译策略，想要快速提高翻译分数，并非易事。
对于翻译的备考，各位考生面临的第一个难题就是单词。如果只是一套一套地刷题、背单词，且不说能不能全面记住单词，能坚持下来的人恐怕就不会太多。其实，翻译单词的背记是有很大规律的。
第一，明确背单词的方向及分类。以四级翻译为例，主题主要分为历史文化类、社会经济类，还有少量的科技环境类（六级翻译中社会经济类占比四级高），因此抓住历史文化类翻译词汇，是最高效的复习方法。历史文化类的词汇又大致分为专有名词、描述类词汇、结论性词汇等，分类背记这些单词，对于提升备考效率也是至关重要的。
第二，确定最高效的背单词方法。背英语单词的方法有很多，无论是词根词缀记忆法、谐音记忆法、故事记忆法、例句记忆法，找到最适合自己的方法才是最关键的。以四六级翻译中的专有名词为例，人名、地名，光是这两类就足够让人头疼的了。一般情况下，专有名词由两个部分构成，一部分是普通词，另一部分是专有词，如四级考过的黄河，黄河本身是一条河流，译名里要有river这个词，黄河本身因其河水浑浊得名，因此再加上yellow这个专属的部分，就构成了the Yellow River的译法。其实，四六级翻译专有名词的每一个小类别都存在记忆规律。以人名为例，如果是音译的中文名，书写时按照姓氏首字母大写、名字首字母大写、姓氏和名字之间空一格的规律书写，如六级翻译考过的李白，翻译过来就是Li Bai。以地名为例，除音译的地名外，还存在一些看似很别扭的 音译 翻法，如四级翻译考过的长江，译名为the Changjiang River/the Yangtze River，因为长江这条河流的名字是长江，不像黄河那样因河水浑浊而得名，因此译为the Changjiang River；第二个译名则是根据早年间的 扬子江 得名的，扬子江原本只是指长江较下游的部份，但由于这是西方传教士最先听到的名字，后来 扬子江 在英语中就代表了整个长江。
这些词的背记其实还有很多规律，最关键的是分类练习了真题后，找到高频词以及这些单词的翻译规律。英语四级君的Phoebe老师整理了四六级翻译的真题及参考译文，供广大考生学习，在新浪微博私信@四级君Phoebe老师，回复关键字：四级翻译真题、六级翻译真题、英一翻译真题、英二翻译真题，就能领取到四六级、考研翻译真题集锦，抓紧时间找到背记规律，一定能更早通过四六级和考研英语的考试。
翻译版块对于单词的要求固然高，但只背单词也是不够的，还要学会翻译中常出现的句式和翻译策略。在四六级的考纲我们能看到，翻译评分中对于词汇的要求只在最高分14分档写明了 用词贴切 ，也就是说想得到14分档必须做到用词贴切，但如果只是拿中档分甚至及格分，对词汇的要求是大大降低的，因此在考场上做翻译时，遇到难词一定不放弃，即使做不到用词贴切，也把词汇尽可能翻译出来，不空题、不丢失译文信息，这样才能保证多得分。
对于其他翻译词汇，四级君Phoebe老师在新浪微博也整理了相关词汇，在历史微博搜索 翻译高频词 即可领取。
无论是四六级的哪个科目，只要尽早下功夫、找到考试规律，一定能取得理想的成绩，预祝各位考生四六级、考研考试都能高分通过，打造属于为自己的美好未来！
