[摘要]阿西莫夫早在1950年发表的作品《我，机器人》中，已经深入探讨了“机器人学三定律”，他用“机器人学三定律”，在历史上第一次为机器人规定出了生存的法则，后来成为当代机器人学的基本法则。
根据阿西莫夫同名科幻小说改编的好莱坞大片《机械公敌》，即《我，机器人》。
，一大波好莱坞科幻大片继续狂轰滥炸，《复仇者联盟2》、《星球大战7》、《终结者5》、《侏罗纪世界》等大家熟悉的电影续集陆续登上银幕，《蚁人》等新片也会在科幻市场分一杯羹。不过说到科幻，有一个名字是绕不过去 “科幻教父”阿西莫夫（IsaacAsimov），他不仅是科幻小说三大巨头之一，还提出了不少准确的科学预测。来自台湾地区的理论物理博士叶李华，就被阿西莫夫笔下的科幻世界所吸引，走上了翻译之路，成了阿西莫夫作品的中文版代言人。
科幻在华人社会仍有两重原罪
Q:您被称为“台湾第一位科幻教授”，您觉得“科幻小说”和科普为什么值得您不遗余力地推广？
A:就科学知识而言，无论国内国外，体制内的科学教育总是过分刻板，常常容易弄坏学生的“科学胃口”，让许多人毕业后仍是科学文盲，甚至碰到科学就反胃。相较之下，凡是精彩的科幻作品，无论小说、漫画、电影……都能在科学教育上扮演催化剂的角色。就科学知识的传授而言，科幻具有寓教于乐的功能。即使是迹近无厘头的“空想科学”，例如日本的超人战队，对幼儿的科学启蒙也有重大贡献。
在科学精神的倡导上，科幻作品更是最好的媒介。科幻对科技发展的影响，也绝对是正面的，因为科幻作品常常提供新颖的科技概念，而只要这些概念有实用价值，就一定会有人设法实现。甚至可以大胆地说，科幻作品经常扮演科技发展的精神导师 比较下科幻发展史与科技发展史，便不难找到许许多多的真实案例，大至核能潜舰与登月火箭，小至纳米级机器人，多多少少都是在科幻概念指导之下发展出来的。
纵然如此，科幻在华人社会仍有两重原罪：有些人觉得既然有“科学”，就绝对不能再有“幻想”，甚至认为幻想是大逆不道的行为；有些人则是“逢科必反”过了头，连科幻都列为拒绝往来户。因此至少在台湾，想要把科幻从“个人”推广到“社会”，我们还有很长的一段路要走。
初中就开始崇拜阿西莫夫
Q:您第一次阅读阿西莫夫小说是什么时候？可否谈一下您对阿西莫夫的印象和感觉？
A:最早是在初中，我读到他的一本科普书（ViewfromaHight,1963）的中译本，当时就对他的博学多闻、旁征博引佩服不已。
阿西莫夫绝对是个天才儿童。不到16岁高中毕业，19岁拿到哥伦比亚化学学士，21岁取得硕士学位。二次大战爆发后，他投笔从戎，28岁才获得生物化学博士学位。在写作方面，他十多岁就开始写小说，19岁说写的一篇小说首次正式发表；21岁成为家喻户晓的科幻作家，进步非常神速。
有一次上电视节目，在大家侃侃而谈之中，他说他是个天生的写作机器，随时随地都可以写。主持人就对问他是否可以。阿西莫夫便说，“拿打字机来。”于是在现场，他仅花了30分钟就写了一篇短篇科幻小说。
Q:那您是从什么时候开始翻译阿西莫夫小说的？
A:早在1990年，我翻译了阿西莫夫的成名作《夜归》（Nightfall），次年刊登于台湾出版的《幻象》杂志第四期“阿西莫夫专辑”中。在这个专辑的首页，还刊载了他的亲笔信：“很高兴知道《幻象》将刊出我的作品专辑，或许我因此能在亿万的中国人中增加更多的读者。”这也是我翻译他的作品的开始。
Q:阿西莫夫在您心目中处于怎样的地位？
A:阿西莫夫这个名字在华人世界虽然并不响亮，但是在英语世界，他早已是家喻户晓的科幻大师。在科幻文学的成就上，他既是廿世纪三大科幻小说家之一，又是科幻界公认的“现代机器人故事之父”。
阿西莫夫生前曾获5次雨果奖与3次星云奖，这两个奖项都是科幻界的最高荣誉。逝世后，阿西莫夫还陆续获得3次雨果奖，分别是1992、1995和1996年，可见他的江湖地位之尊崇。
罗马帝国是银河帝国的原型
Q:您为什么翻译阿西莫夫的《基地》？
A:《基地》这本书，是阿西莫夫的科幻代表作之一。
他在我心目中的地位绝对不在倪匡之下，而我对倪匡的喜爱和崇拜早已家喻户晓。
Q:《银河帝国：基地》与阿西莫夫的其他作品有什么不一样的地方？为什么会让阿西莫夫极为自豪？
A:“基地”系列写的是银河帝国盛极而衰、回归封建的故事。阿西莫夫的写作灵感则是来自英国著名历史学家爱德华 吉朋的6卷本史学巨著《罗马帝国衰亡史》，因此，《基地》有着史诗般波澜壮阔的架构。他从这本书出发，后来又写了6册小说，组成了一个完整的“基地”系列。晚年，他还利用这个史诗架构，将自己的其他两个科幻系列，串连成一套博大精深的“未来史”。
Q:阿西莫夫的作品，在国外畅销了60年，您觉得他的作品畅销不衰的奥秘是什么？
A:在我看来，至少有两个原因。其一，他对人性的掌握十分精准，而人性的本质并不会随着时间改变，因此他的笔下人物永远能和新一代的读者取得共鸣。其二，在他的小说中，有着许多高瞻远瞩的科技预言，足以指导未来数世纪的科技发展。因此，随着时间的流逝，他的小说反而越陈越香。
Q:如果可以对阿西莫夫说一句话，您最想说的是什么？
A:冥冥中我一直在追寻您的脚步，比方说，现在我也成了自由作家。
阿西莫夫是“预言帝”？
阿西莫夫在半个世纪前写下的科幻小说中，有不少堪称精准的预言，现在看看颇为有趣
预言之一：“机器人学三定律” 阿西莫夫早在1950年发表的作品《我，机器人》中，已经深入探讨了“机器人学三定律”，他用“机器人学三定律”，在历史上第一次为机器人规定出了生存的法则，后来这些法则最终成为当代机器人学的基本法则。我们不禁惊叹，在那时，人类还没见过，甚至不知道机器人究竟是个什么东西。
机器人学三定律的第一法则：机器人不得伤害人类，或袖手旁观坐视人类受到伤害；第二法则：除非违背第一法则，机器人必须服从人类的命令；第三法则：在不违背第一及第二法则下，机器人必须保护自己。
预言之二：机器人的应用 Asimo是日本本田公司开发的目前世界上最先进的步行机器人。它的命名，就是为了向科幻大师阿西莫夫致敬，因为阿西莫夫预言了机器人将成为人类的得力助手。而如今，在仓库、工厂、高科技办公室，机器人已经获得大规模的应用。
预言之三：万维网 阿西莫夫在1980年写过一篇《全球化电脑图书馆》，我们只要读上几段，便会赫然发现主题正是后出现的“万维网”。阿西莫夫在1988年接受BillMoyers采访时也预言说：“将来，有个图书馆可以连接到我的电脑、书桌和家，我坐着就可以查阅资料。”
预言之四：生物科技 他在发表于1988年的《化学工程的未来》这篇文章中，已经开始讨论当今最热门的生物科技。
预言之五：纳米手术 阿西莫夫在1987年的《奇妙的航行2》一书中，预言了用纳米机器人进入人体血管内部做手术的可能性。而在续集中，机器人甚至能进入人的大脑中做手术。
预言之六：基因工程 阿西莫夫在1954年发表的《钢穴》一书中，描写主角利用基因改造，控制自己的外表以及延长生命。这在现在看来已经是可以实现的现实。
预言之七：太空殖民 阿西莫夫在1954年发表的《钢穴》中预言人类将进行太空殖民，而人类的火星殖民计划也在近几年取得进展。
预言之八：太空旅行 阿西莫夫在1951年预言了人类会通过各种手段在各种星球之间往返旅行。而如今，宇宙飞船已经能带人进入太空饱览太空景色。
预言之九：呼吁人口控制 阿西莫夫在小说中多次提到过，导致地球灭亡的原因之一，很可能就是人口无度膨胀。
预言之十：素食主义 在1966年，阿西莫夫预言人们的食谱会更多样化，趋势则是少吃肉，吃更多的鱼类、谷物、藻类、酵母类产品……再看看目前的素食风潮和健康食物风潮，他的预言似乎是正确的。
原标题：理论物理博士叶李华评说阿西莫夫：他的脑洞装下了整个银河系
阿西莫夫Profile
艾萨克 阿西莫夫（IsaacAsimov，1920-1992），美国著名科幻小说家、科普作家、文学评论家。他同时也是生化学教授，担任过门萨协会副会长。他与儒勒 凡尔纳、赫伯特 乔治 威尔斯并称为科幻历史上的三巨头。
叶李华Profile
1962年生，台湾大学电机系毕业，加州大学柏克莱分校理论物理博士，致力推广中文科幻与通俗科学20余年，相关著作与译作数十册。自1990年起，译介、导读及讲授阿西莫夫作品，被誉为“阿西莫夫在中文世界的代言人”。
（文/蒋俭）
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
