来源：福布斯中文网
文/Carlie Porterfield
图片来源：视觉中国
内容提炼：美国全国的枪支商店都报告了销量的增长——尤其是来自首次购买枪支的人——因为美国人在新冠肺炎疫情蔓延的情况下做了最坏的打算。
美国东部时间周一下午4点左右，上市枪支销售商American Outdoor Brands的股价上涨了5.46%，Sturm, Ruger & Co.上涨了3.6%，Vista Outdoor上涨了7.86%，而与此同时，整个市场的股票都表现低迷。
今年2月，美国联邦调查局(FBI)系统对枪支购买的背景调查总计280万，较同期增长36%，这是自以来最大的同比增幅。
亚利桑那州梅萨(Mesa)的一家枪支商店店主说，自从奥巴马总统上任以来，他还没有见过这么高的销售额。一家战术装备零售商的老板Kevin Lim告诉BuzzFeed News，自从新冠肺炎爆发以来，他的销售额增长了50%到100%。
据报道，最近华盛顿州和加利福尼亚州的枪支销售增加，其中亚裔美国人客户的数量也比往常多，一些人表示，他们担心这种疫情会引起种族主义反弹。
军用野战口粮、医疗包、防弹衣等生存装备以及手电筒、防弹背心和刀具等战术装备也卖得很好。
洛杉矶地区一家枪支商店的排队人数似乎与周末杂货店的排队人数不相上下。
主要背景：市场经理Alex Horsman在接受《今日美国》采访时表示，经济和政治的不稳定往往会导致枪支销售的增长，这家在线零售商的销售额也增长了68%。
随着美国总统唐纳德·特朗普宣布全国进入紧急状态，一些买家可能会担心在不久的将来政府会限制他们购买枪支，从而选择在现在购买，这与导致美国枪支购买量在大规模枪击事件发生后立即飙升的原因类似。
这也可能不全是由新冠肺炎疫情引起的。在总统选举年，枪支销售往往会激增，因为购买者会关注关于第二修正案(Second Amendment)的不可避免的辩论。
周六，特朗普的儿子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)发表了自己的看法，称就连他的民主党朋友也向他寻求购买最佳枪支的建议。
关键引述：“人们有点缺乏信心，认为如果发生了重大而糟糕的事情，911可能不会起作用。我们经历过卡特里娜飓风，人们没有忘记灾难的发生时政府没有来（提供帮助）。”北卡罗莱纳州一家枪支商店的老板Larry Hyatt说。他表示，自2月底以来，枪支销售额增长了30%到40%。他把大部分原因归结为对新冠肺炎疫情的恐惧，但他告诉《纽约时报》，总统选举和股市的波动也对枪支需求有影响。
随着美国学校停课和枪支销售增加，控枪倡导者们警告说，不要让孩子们在家里无人看管，拿着不安全的枪。
看点：新冠肺炎疫情可能是导致枪支和防弹衣需求增加的主要原因，但也有可能导致整个行业的供应短缺。
Lim告诉Buzzfeed News:“很多防弹衣和防弹衣材料都是在中国生产的，我们销售的很多产品已经出现短缺，交货时间也延长了。”
译 Leo 校 李永强
