郝景芳在其微博上发布的领奖现场照片。
北京时间8月21日上午9时，第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行，继刘慈欣的《三体》之后，80后中国女作家郝景芳凭《北京折叠》也获得雨果奖，这一奖项颁给7500字至1.75万字间的作品……
《北京折叠》故事梗概
在未来的北京，空间被分成三层，被三个不同的阶层占据着，昼夜之间三个空间交替折叠。第一空间居住着五百万人，每一次折叠有24小时的时间，享受着最好的工作与待遇，名副其实的上层阶级。第二空间居住着两亿五千万人，每一次折叠有16个小时，拥有中等的权利与待遇。而生活在第三空间的五亿人，只能靠处理另外两个阶层的垃圾为生。每次只能是一个空间的人在活动，此时另外两个空间的人进入受控制的睡眠，他们的建筑物会被紧紧折叠藏于地底下。三个空间的居民被禁止相互流动，而故事，就发生在名叫“老刀”的第三空间的垃圾工，穿越三个空间的故事……这是一个与现实有关的科幻故事。郝景芳结合了多年北京生活的经验，描述了科幻类的分为三层空间的北京，记叙现实的人情悲暖，其中还有对生活在北京的“国贸人”“回龙观人”等的刻画和描述。
《北京折叠》作者简介
郝景芳，1984年生于天津，先后就读于清华大学物理系、天体物理中心以及经济管理学院，获得博士学位，目前就职于中国发展研究基金会。2002年第四届新概念作文大赛一等奖得主。，郝景芳开始创作科幻文学，至今已发表长篇小说《流浪苍穹》、短篇小说集《星旅人》等。8月21日，小说《北京折叠》获第74届雨果奖最佳“短中篇小说”奖。
《北京折叠》创作故事
小说《北京折叠》最早发表在水木社区的科幻版。12月郝景芳用三天时间写完了初稿。她把北京虚构为一个三重的空间，每个空间里的人处境各不相同，主人公是一位垃圾工老刀，为了给捡来的孩子糖糖交幼儿园学费，冒险去其他空间送信。
有段时间，郝景芳住在北京城乡结合部，有时候跟楼下的人聊天，聊他们的生活压力，聊他们远方的孩子，聊他们生病的隐忧，发现底层的世界困顿而拥挤。然而，当她一上班，郝景芳又进入另一个世界，一方面会去倾听同学的高谈阔论，谈话中的年轻人们仿佛有着指点天下的能量，但有可能连自己当下的生计仍然堪忧；另一方面是她所在单位承办的高端国际会议，参加者有世界500强CEO。真正目睹那些人讲话，会有一种感觉：他们关心底层，但只是数字上抽象的关心，他们的全部生活都发生在五星级酒店，几乎都是在云端。于是在郝景芳的感觉中，北京是几个不同空间叠加的所在，谁都不了解另一群人的日子。她想把各种生活写下来，让大家“看见”彼此的生活。
7月，郝景芳刚刚推出三部作品：长篇小说《流浪苍穹》（曾分作《流浪苍穹》《回到卡戎》两部分出版），两本短篇科幻小说集《去远方》和《孤独深处》。此次获奖的作品《北京折叠》即收录在《孤独深处》中。
《北京折叠》英文版翻译者简介
《北京折叠》的英文版译者是科幻作家兼翻译刘宇昆，他也是《三体》英文版译者，这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。
“雨果奖”简介
雨果奖，是“世界科幻协会”（World Science Fiction Society，简称WSFS）所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会（World SF Convention）上颁发，只有1954年度停办。正式名称为“科幻成就奖”（The Science Fiction Achievement Award）,为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），命名为雨果奖。在世界科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。为世界最重要的科幻大奖之一，由世界科幻协会颁发。（中国文明网李雪芹根据新华社、《北京日报》相关稿件整理）
