2月7日晚,一个齐鲁医院和华西医院在武汉机场会师的视频刷爆网路。诺大的武汉机场来自山东的齐鲁医院和来自四川的华西医院的医务人员在相互问候致意。“我们是齐鲁的。”“我们是华西的。”五湖四海,千里驰援,为这历史性的一刻感到震撼,同时也感动十分。
视频截图
齐鲁、华西是四大名校之二,坊间传闻,北协和、南湘雅、东齐鲁、西华西。
齐鲁医院以前是齐鲁大学的后来发展为山东医科大学的,再后来就是山东大学。它是是原卫生部直属的全国重点医学院校之一。现在也是国内比较强的医学院校,齐鲁医院的大名在山东也是响当当的。
齐鲁医院
两大医疗团队,很快投入到了各自的工作中去。而近日传出的“学霸进驻武汉48小时,齐鲁医院医疗队编写的《武汉方言手册》”,让我们进入学霸的世界。
第一课日常称谓
给大家先来两个初级版本。
武汉方言:自个儿(zi ga)
普通话:自己
武汉方言:医森
普通话:医生
这两个是不是还比较简单,那我们升级一下难度。
武汉方言:pong友
普通话:朋友
武汉方言:外外
普通话:外甥
难度再次升级。
武汉方言:老特儿
武汉方言:拐子
大家能猜到这两个称谓是什么意思吗?
第二课生活常用语
初级版本。
武汉方言:蛮扎实
普通话:厉害
武汉方言:灵醒
普通话:好看
中级版本。
武汉方言:贼
普通话:聪明
武汉方言:条子
普通话:身材
高级版本。
武汉方言:造业
普通话:可怜
武汉方言:撩撇
普通话:简单
(你猜到了没)
第三课温馨常用语
初级版本。
武汉方言:你呀恢复得蛮好
普通话:您恢复的很好(您=nia)
武汉方言:你蛮杠
普通话:你非常棒
中级版本。
武汉方言:你蛮灵醒
普通话:你很漂亮
武汉方言:要多活水
普通话:要多喝水
高级版本。
武汉方言:莫和不过
普通话:不要害怕
武汉方言:轴你呀康复
普通话:祝您康复。
考试
翻译句子。
你蛮杠,要听医森滴话,大家都在帮奏你,莫和不过,你蛮快就要出克了。轴你呀康复!
武汉方言考试到此结束,你得了几分?
单选 | 你觉得齐鲁医院学霸制作的《武汉方言手册》怎么样?