《偷书贼》是澳大利亚作家马库斯·苏萨克的代表作,出版后,位居《纽约时报》畅销榜超过,先后被译成40多种语言,被好莱坞曾执导《唐顿庄园》的导演布莱恩·派西维尔改编成同名电影。这本小说是一本深深揭示文字力量的小说,非常值得一读。
本书以独特的第三人——死神的视角,讲述了位于德国慕尼黑一个小镇莫尔辛上一条叫做“天堂”的街上,在第二次世界大战时期发生的故事,一个女孩,一台手风琴,一个头发是柠檬色的德国男孩,一个犹太拳击手和一些偷来的书组成了这个令人难忘的故事。
在那个吃不饱穿不暖,还随时要准备躲避空袭的时期,我们却从故事背后感受到了那些文字发出的光亮,那些文字的温暖,和它抚平情绪安抚受伤心灵的力量。
人生总是要面临很多的孤独、迷茫、徘徊、失去和痛苦,也许这个时候,文字是最好的陪伴,它能给你最美好的希望和坚不可摧的力量。回想一下,你有多久没有捧起一本书了,有多久没有感受到那纸墨带来的感动,又有多久没有浸泡在书香之中了。
我害怕阅读的人。当他们阅读时,脸就藏匿在书后面。书一放下,就以贵族王者的形象在我面前闪耀。举手投足都是自在风采。让我明了,阅读不只是知识,更是魔力。他们是懂美学的牛顿。懂人类学的梵谷。懂孙子兵法的甘地。血液里充满答案,越来越少的问题能让他们恐惧。彷佛站在巨人的肩牓上,习惯俯视一切。那自信从容,是这世上最好看的一张脸。——来自奥美公司的文案
这段话特别好的诠释了文字的力量和阅读带来的愉悦,接下来我们就通过一个故事和三个关键词承诺、温情、文字来了解一下这个死神讲述的美丽而有些凄凉的故事。
掉落在雪地中的《掘墓人手册》
一个故事
故事开始于一个巧克力色的天空之下,到处都是皑皑白雪,一辆飞驰的火车。冬天,也许就注定了这将不是一个令人愉快的故事,一位母亲带着两个孩子坐在飞驰的火车上,而此时女孩莉泽尔已经目睹了弟弟的死去。
在那个年代,没有太多的时间为死去的人悲伤,弟弟的尸体被埋在了一个不知道名字的地方,但莉泽尔却不愿相信弟弟就这样永远的离开了她,是啊,他才6岁。
而埋葬弟弟的掘墓人匆匆离去,却掉落了一本黑色的书,莉泽尔悄悄将它拾起,藏在了行李箱的衣服里。
这本黑色的书开启了莉泽尔的阅读之路,这第一次偷书成功的经历之后,也让莉泽尔开启了后面偷书的辉煌事业,她一共拥有14本书,其中有8本是“偷”来的。
父亲被捕,弟弟死去,而母亲也将离开她。莉泽尔被送到了慕尼黑的小镇莫尔辛,那个叫做天堂的街道有一所房子,莉泽尔将在这里继续她的生活。
在这里有一个叫汉斯的男人,是一个会拉手风琴的粉刷匠,有一个名叫罗莎的女人,她粗鄙但可爱,他们将成为莉泽尔新的爸爸妈妈。在这里莉泽尔还将结识她生命中最重要的朋友,那个把全身涂成黑色去跑步,励志要成为杰西·欧文斯的男孩鲁迪。
还有那个为了躲避纳粹党迫害而躲到地下室的犹太拳击手马克斯,以及那个让莉泽尔进入书房读书的镇长夫人,莉泽尔的6本书是后来从镇长家偷来的。
在那个兵荒马乱的年代,除了要忍受饿肚子和不时飞来的炸弹,好在还有书可以滋养灵魂,书将帮助莉泽尔熬过那个最难熬的时代,同时也救了她的命。
读书的莉泽尔
承诺
汉斯·胡伯曼,莉泽尔的养父,一个拥有温暖目光的男人,一个逃过两次世界大战,没有死在战场上的人。第一次世界大战时,汉斯二十二岁,那天长官在问“谁的字写得好?”,可是没有人回答。
最后是马克斯的父亲推荐了汉斯,这一天汉斯在替长官写信,其他的人都上了战场,而没有一个人回来,马克斯的父亲在一处山岗上被打成了筛子,只留下一台带血的手风琴。
战争结束,汉斯带着手风琴去看望战友的妻子,那个时候战友的儿子马克斯只有2岁,他和战友的妻子讲述了自己被救的过程,并承诺未来有什么需要帮忙的可以来找他,留下来一张写有名字和住址的纸条,而战友的妻子将战友留下的手风琴送给了汉斯。
一转眼,很多年过去了,再次见到马克斯就是这个犹太小伙儿来寻求庇护,在那个白色恐怖的年代,没有人愿意和犹太人扯上关系,而汉斯为了报答当年马克斯父亲的救命之恩,也为了兑现承诺,将这个犹太小伙儿藏在了自家的地下室,开始了一段提心吊胆的生活。
汉斯是一个有情有义、有责任有担当的人,家里本来没有什么收入来源,他收留一个犹太人,除了多了一个人吃饭以外,其实是冒着随时被发现而因此丢掉生命的危险。他不止用行动教会了莉泽尔读书,还教会莉泽尔做人的很多道理,其中很重要的一点便是要信守承诺。
拉手风琴的汉斯
温情
虽然故事发生在那个恐怖的年代,但却有很多地方充满了温情。让人为之感动。
隔壁的拥有柠檬色头发的男孩——鲁迪,处处维护着莉泽尔,他陪她去上学,陪她去送衣服,陪她去偷东西,陪她去踢球。
那个只想得到一个莉泽尔的吻,奔跑在雪地里摔倒沾得满身是泥,那个不顾寒冷跳进河里去捞起那本书而浑身湿透的男孩,而他期待的这一吻却是在他被空袭夺走了生命后才得到的。
他们一起干了很多荒唐事,也建立了深厚的友谊,他喜欢她,她也喜欢他。
他们去偷苹果,为了不向家里人解释苹果是怎么来的,只好在回家之前每人吃下6个苹果,最终莉泽尔回到家吐个不停。
两个人在送衣服的路上捡到一枚硬币,买了一个棒棒糖,因为没办法分成两份,所以就每人10口把它舔完,看到这些地方都让人忍俊不住,多么美好的友谊。
奔跑在雪地中的鲁迪和莉泽尔
还记得童年时候那个感情最好的同学吗?他现在身在何处?你们多久没联系了,还常常见面吗?也许可以打个电话给他,一起聊聊你们的童年趣事。
马克斯,这个犹太小伙子,太让人心疼。只为了保住性命,就过起了暗无天日的地下室生活。在一次堆雪人之后,马克斯彻底病倒了,昏迷不醒。
而在这些天里,莉泽尔都守在他的床前,每天为他读书,每天从外面带一些小礼物,如一根羽毛,一个坏了的足球,直到第十三份礼物摆在马克斯的床头时,他终于醒了。看到这里会让人忍不住落泪。
也许你生命里也有这样一个人,他突然闯进你的生活,为你带来了感动,带来了惊喜。但也像他匆匆的来一样,他也匆匆的离开,而直到今天你还在思念着他。
住在地下室的马克斯
镇长夫人,这个全书有点特殊的人物,在希特勒生日的那个晚上,小镇广场焚书,而莉泽尔在那晚将一本火堆中没有烧着的书偷回来的全过程都被镇长夫人目睹。但她并没有去告发莉泽尔,而是在莉泽尔来家里送洗好的衣服时领她进入了自家的书房,并让莉泽尔在这里读书。
镇长夫人的儿子约翰很年轻就死在了战场上,书房中的藏书都是儿子的,镇长夫人很喜欢莉泽尔,看到她痴迷的读书就想到儿子。
因为某种原因不能再让莉泽尔的养母洗衣服之后,还想把莉泽尔喜欢的一本书送给她。后来发现莉泽尔去书房先后偷了两本书之后,镇长夫人并没有生气,而是将一本词典摆在窗口,故意让莉泽尔偷走。
很多时候,我们眼见的不一定是真实的,我们也很难从自己的角度很好的理解别人。就像莉泽尔非常生气镇长夫人不再用养母洗衣服。但有些时候,有些人是身不由己的。每个人都有自己的苦衷。我们应该对别人多一些宽容和接纳。
在镇长夫人书房读书的莉泽尔
如果没有战争,也许这些人可以在那个叫做天堂街的地方过着美好的生活,读读书、写写字、聊聊未来,还可以听听汉斯拉的手风琴,他拉的那么好。
也可以在夜晚抬头看看星星。但那个时候晚上大家更担心的是天空飞过的飞机,因为它扔下来的炸弹会随时将一个小镇夷为平地。好在还有文字,还有书可以安抚人心。
文字
文字这个线索贯穿整部小说的始终,也是穿起珍珠项链的那条透明的线。莉泽尔拥有的第一本书就是那本从埋葬弟弟的掘墓人身上掉下来的《掘墓人手册》,也是这本书让莉泽尔开始了识字读书的旅程。
接下来的两本书是在圣诞节养父汉斯用自己卷的烟给莉泽尔换来的礼物《小狗浮士德》和《灯塔》。而后就是在希特勒生日当天焚书现场偷回来的《耸耸肩膀》。
《我的奋斗》是汉斯用一点零钱和十支烟换来的。汉斯送给莉泽尔的十二岁生日礼物《泥人》,《俯视我的人》和《采字人》是马克斯自己画的书送给了莉泽尔。
另外六本《吹口哨的人》《送梦人》《黑暗中的歌》《杜登大辞典》《最后的局外人》和《汤米·霍夫曼的法则》是从镇长夫人的书房偷来的。最后一本就是被死神一读再读的偷书贼的故事,是莉泽尔写的书。
每一个被噩梦惊醒不能入眠的夜晚,汉斯都会陪莉泽尔读书,并且把所有莉泽尔不认识的单词圈起来,帮助她学习。马克斯昏迷不醒的日子,莉泽尔陪在他的床前给他读书将他唤醒。在那些马克斯躲在地下室的日子,莉泽尔就在他旁边读书来陪伴这个孤独的犹太人。
每个周四到镇长家里去送衣服是莉泽尔一周最开心的一天,因为可以坐在镇长的书房里读喜欢的书。那些无比恐惧的空袭的日子里,莉泽尔给每一个躲在地下室里躲避空袭的人读书,她的声音让人们忘却了恐惧,安静地聆听着书中的故事,书中的文字给人们力量,安抚人们不安的心灵。
莉泽尔为昏迷不醒的马克斯读书
写在最后:
《偷书贼》,透过死神的视角,向我们每个人透露了最终的结局——对,我们迟早都会死。特别是在那个充满了饥饿与空袭的小镇,没有人能逃过,甚至像鲁迪这样的孩子也没能幸免。只有躲在地下室里写字的莉泽尔躲过了一劫。而她也失去了生命中所有重要的人,养父、养母、鲁迪,也许这就是那个时代的悲剧。
唯一不幸中的万幸是还有书会一直陪伴她。当然我们要比莉泽尔幸运得多,我们生在和平的年代,不会去受战争的苦,更不会去饿肚子,也不用靠偷来的书温暖自己。但又有多少人还像莉泽尔一样渴望阅读,渴望从书中汲取营养,渴望靠书去滋养灵魂。
幸福如我们,但时常会有忧伤和痛苦,有时候是因为工作,有时候因为爱情或亲情,生活或许就是这样,而能让我们的心安静下来的就是文字。
我们与文字为伴,这是一个美妙的过程,它不是一个单纯阅读的过程,它是包括阅读、记录、观察、书写一系列的快乐。
在地下室写作的莉泽尔
首先我们靠着阅读去汲取营养,用我们手中的笔去记录阅读中的感受,作者的遣词造句方法和风格。可以准备一个好看的本子,用于阅读中的写写画画,哪怕只是阅读那一刻心情的记录。
其次是观察,记得在《神探夏洛特》中有一个片段,华生问夏洛特怎么发现问题的,夏洛特回答说,因为我在观察,而你只是在看。可见观察和看是有很大区别的。只有善于观察,才能从生活中收集详细的信息,供自己写作时使用。
观察一定要细致,就像对面走来一个人,他的风衣扣子是什么形状的,什么颜色的,他的背包上有几条拉链等等,然后用语言描述把它记录在本子上,这样观察细致的描述是可以让你一闭上眼睛,眼前就出现这个人的形象的。
最后就是把你的想法变成文字,也许你会说你没想过要当作家,那没关系。因为写字的过程是升华的过程,你可以把你想的,你看到的都写出来。
有时候你甚至可以把你不愿表达的也写出来,这是很好的一种舒缓情绪的方法。不信你可以试试,心情不好的时候,或是非常气愤想要骂人的时候,就把这些情绪都写在纸上,不用去顾及措辞,怎么痛快就怎么写。写完你会发现心情大好。
最后把法国著名作家狄更斯的一段话作为结尾送给大家。这段是狄更斯在自传中描写童年读父亲不多的藏书时的一段话。
“在那个神圣的小房间里,它们不经意地出现了,像一群被圣洁光芒环绕着的天使,与我为伴……邻近人家的每一座谷仓,教堂内的每一块石头,墓地里的每一个脚印,都可以在我心中和这些书产生联想。”——狄更斯
作者简介:译心,一个生活在南京的北京人,一个资深的金融从业者,一个希望读万卷书、行万里路、遇见有趣灵魂的人。欢迎@译心清影,聊聊有趣的事儿,聊聊生活。