人物背景:妮兰佳娜·杜塔(Neelanjana Dutta),印度女孩,曾就读于密苏里大学罗拉分校(Studied at University of Missouri-rolla),目前生活在杭州(Lives in Hangzhou),是一位软件工程师和研究员(Software engineer and researcher)越来越多的印度精英背井离乡,来到中国寻找机会。在这里,他们在拿到高薪的同时,对家乡的思念也与日俱增。选择来中国是对还是错?杜塔说,“对于一个印度人来说,在中国定居是值得的”,以下是她的谈话实录。
印度和中国,这两个国家各有优缺点。我们在比较的时候,经常会提出中国比印度的生活更方便、工资更高、生活更现代化,我不打算重复这些。作为一名来自印度的女性,我已经在中国工作了几年,想从一个稍微不同的角度谈一谈。
几天前,我因为某种原因而心烦意乱,出去散步。我走到离我家很近的公园。那是一个周末的下午。公园里到处都是树木、植物和鲜花,不同年龄的人都在散步或玩耍。
我发现了一棵巨大的树荫,树枝像瀑布一样落下。我躺在草地下,拔掉耳机,盯着天空。树叶的网状覆盖了我明亮的夏日天空。阳光透过它们四处窥视。有一股凉风,它能使你平静下来,让你想起生活中的美好事物。这是一个如此奇特的时刻,我所能做的就是感激它。我的压力在那时候消失了。
然后我突然想到,一个像我这样大的女孩,或者任何年龄的女孩,一个人,根本无法想象自己躺在印度任何公园的草地上。首先,草不会这么干净。更重要的是,人们会用恶劣的态度批评我,认为我是一个不检点的女孩。
在那一刻,我意识到为什么我仍然在这个国家,尽管我和我的家人相隔千里;我长期为中国签证而苦苦挣扎。杭州的住房或有机蔬菜的价格并不便宜,这里还缺乏正宗的印度食品。
我差不多五年前搬到杭州工作,为了在这里立足之地,我做了很多努力。但从那以后,我一直在寻找我能证明在中国“定居”的理由。干净的道路;开阔的空间;发达的基础设施;我挣的钱;日常生活的便利;公路旅行的舒适,所有这些在某种程度上都是我想留在这里的原因。
但是,每次在机场里,我都会向我的父母问好,他们的年龄比我上次见到的还要大,每次我收到我的侄女和侄子的照片都会落泪,我的侄女和侄子在没有我的情况下长大,这些理由似乎都有点过时了。
那天在公园里,我似乎意识到我为什么要在这里。这是因为,作为一个女人,我尝到了自立的滋味。
我知道我已经够了,我可以一个人待着。深夜独自乘坐地铁的快乐,不被评论的难以置信的感觉,没有在醉醺醺的人群中胆战心惊的感觉。我生活自由,不受质疑,独自旅行,无所畏惧,或者只是躺在草地上,就像刚刚被水擦拭过的干净的板子,哦,这些小小的生活乐趣。
我还没准备好放弃这些。今天,我认为自己在中国定居下来是明智的,明天,我想和家人在一起的冲动也许会压倒我,我不知道。
但从现在起,留在中国,让我感觉是如此的值得。