NS独占游戏《八方旅人》由于其游戏内英文翻译中过度使用艰涩难懂的中世纪英语，不仅导致许多国外的玩家苦不堪言，国内的玩家更是一脸茫然。“我是谁，我在哪，我在干什么嘛”哲学三连问，成为了不少国内玩过《八方旅人》英文版玩家们的集体心声和印象，因此国内玩家也将“专八旅人”这个戏称，送给了这款他们又爱又恨的游戏。
但是，今天上午香港任天堂宣布由SQUARE ENIX推出的JRPG游戏《OCTOPATH TRAVELER》（八方旅人），将更新游戏简/繁体中文。游戏中文译名由原先的《八方旅人》定为《歧路旅人》，游戏预定6月7日上午10:00（台湾、香港时间）发布。
另外据外国游戏媒体报导，《八方旅人》将于6月7日在Steam与SQUARE ENIX Store推出PC版，由于与Nintendo Switch版推出中文更新的日期相同，不排除PC版同步支援中文的可能性。
《八方旅人》早先于7月13日登陆任天堂Switch游戏平台，为Switch独占游戏。游戏由Square Enix、Acquire，及制作TRPG的FarEast Amusement Research共同制作，采用虚幻4引擎打造，画面采用结合复古像素点阵与3DCG的风格。 被IGN评价为“梦寐以求的JRPG”游戏评分高达9.3分。而游戏的出货量迄今为止更是突破150万套。
对于，此类RPG游戏，我本人一向是要吹到爆和安利各位买买买的！
不过，今天上午开始各大商家已经开始了实体版价格的上涨，原先全新的游戏开带价位约在300元结果现在被一路哄抬到了370元左右。这和当时《暗黑3》推出中文补丁时的情景如出一辙，所以个人的建议就是等游戏中文化的热度下来之后，游戏实体版卡带的价格也会回落到正常的价位水平。而这个时候喜欢此类JRPG游戏的小伙伴，可以考虑入手。
