这里是刘小顺的旅行和生活研究所。
最近我因为工作的关系，在日本大阪旅行，几乎在全世界近百个国家旅行过的我，这其实算是第一次来到日本。原以为日本对于我来说，应该是一个没什么难度的国家，然而谁知道，我的想法原来错了！
日文里有很多汉字，意思跟中文差不多，对于很多中国人来说，就算你完全不懂日文，猜也能猜出个八九不离十。另外，日本的文化大家也都算不会感到陌生。所以好像在日本旅行对中国人来说是一件很简单的事，但问题在于，日文里很多单词跟中文之间是非常特殊的“形译”，而不是“音译”，就算你认识日文里的汉字，也完全不知道该怎么读。
比如“大阪”，读音就是“Osaka”，“东京”，读音就是“Tokyo”，这些大家都耳熟能详的单词就还好，遇到其他的词，你就完全摸不着头绪了。
昨天我在大阪街头闲逛拍照，本来以为自己带了充电宝，就没在意手机有没有电，后来当我不知道逛去了什么地方时，突然发现手机没电关机了，我立刻就懵了！
因为平时太依赖手机，我身上没有带任何其他地图或者相关的导游书，一个人站在街头，又完全不认识路，方向也不知道，这时候才发现，自己一下子就变成了一个“瞎子”、“文盲”和“哑巴”。
比如我知道我住在大阪地标性建筑物“通天阁”附近一家叫作“逸彩”的酒店，地铁站名叫作“惠美须町”，但是当我拦下一个路人，却完全不知道该怎么问路，我英语水平还算不错，但谁会去记这些名词的英文发音呢？再说，日本人的英语水平，你也知道的，不光你听不懂，连他们自己都听不懂。
除非你有纸和笔，把这些地名写给他们看，否则你拦住路人，也只能对他们毫无意义地咿咿呀呀一番，他们还觉得你这人特奇怪，不知道你要干嘛，后来我折腾了好久才找到地铁站，天黑了才自己坐地铁回到酒店，短短一段路花了一两个小时。
后来，类似这样的情况还曾经多次出现，我和日本人双方看着都认识，却完全无法用语言交流。自认为英语水平不错，走遍全世界无数国家的我，想不到却在本来以为最“简单”的日本被难住了。
所以，后来，我出门再也不敢忘带充电宝，另外，身边纸和笔也得必备，因为你只能靠写字去跟陌生的日本人进行交流，否则，你跟他们就是大眼瞪小眼。
更多精彩内容，敬请关注我：刘小顺
用有趣的角度看世界，做最有态度的旅行家。
