语言是很神奇的情境交流用语，各个国家有自己的语言，不同国家的不同地区还会存在着差异，我们经常会因为语言的差异而闹出一些笑话，或者造成一些误会。
英国跟中国的语言是有着较大的差异的，中国人习惯汉语，英国人使用英语，这就很有可能导致我们说的话让英国人产生误解，生活中发生过这样的事。
有位英国姑娘到中国留学认识了一位中国朋友，关系十分的好，他们一起约着去中国各地旅游，一起品尝中国的美食，一起看电影，去游乐场，但是他们虽然是同一个学校的学生，但却在不同的校区，两人平常很难有时间聚会，有次他们从广西旅游回来，分手之前，中国姑娘告诉她"改天约"她很高兴，尽管学习很忙，但一直等着朋友约她，可是朋友一直没有下文。
英国姑娘每次放假都要回英国，回去之前朋友来送她，她很生气地质问朋友，不是说改天约，怎么不约我呢？中国姑娘很懵，都不记得这句话是什么时候说的了，英国姑娘生气地走了，回国之后就向朋友倾诉这件事，并告诫朋友：不要相信中国人的"改天约"因为他们根本不会约你。
回国之后，朋友发消息向她解释，中国人说这句话只是一个客气的词汇，并不是一个承诺，英国姑娘不了解其中的含义，也怪朋友没有向她普及，也是太忙了没时间联系惹的祸。
语言的差异真的是一个很考验友情的点，中国人的"改天约""改天见"通常只有一个客气的意思在里面，并没有约定好一定要见的意思，"改天"本来就是一个虚词，并没有特指哪天，所以中国的语言真的是十分的精妙。
