小说作品,一直是影视剧剧本的重要来源。早期中国影视作品中,由于原创能力欠缺,多数流传至今的优秀作品都是改编自经典文学或当代文学。现在影视改编,由于新的资本操作拥有了一个新称谓:IP开发。发掘小说、改编剧本成为IP开发的一环。IP,也让原著小说和影视作品之间的关系,多了几分复杂的意味。
今天书香君为你梳理了中国、美国、英国、日本、这一年内将播出或上映的由小说改编的影视作品,如果有合你心意的,不妨先找小说来看看?
中国
《流浪地球》(电影)
上映时间:2月
从制作层面来看,这绝对是国内第一部重工业科幻大片,无论是科幻设计还是视觉呈现,都是绝对的一流水准。即使特效水平可能落后好莱坞顶级标准,但是瑕疵并不明显,在部分重要场景上,甚至相当的惊艳。
《流浪地球》
作者:刘慈欣
版本:中国华侨出版社 6月
《摸金校尉之九幽将军》(电影)
上映时间:10月
海报尚未公布,此为陈坤主演的《鬼吹灯·寻龙诀》剧照
盗墓”类小说,由于《鬼吹灯》与《盗墓笔记》两大IP的存在而成为中国较为成熟的本土类型小说,同时也是国内IP改编热潮第一桶金的持有者。
1月份由潘粤明主演的“鬼吹灯系列”之《怒晴湘西》,也因为较好地还原原著场景、故事节奏快且引人入胜而获得好评。
《摸金校尉之九幽将军》
作者:天下霸唱
版本:群言出版社12月
美国
《第二十二条军规》(电视剧)
播放平台:Hulu(美国的一个视频网站)
播放时间:春季
《第二十二条军规》是美国现代主义文学黑色幽默的代表作,小说以其丰富的艺术内容、严肃的主题思想和荒诞不经的描写手法赢得了人们的褒扬。这部小说的英文名字“Catch-22”已经成为常用的英语词汇,它指代了掌权者对民众的愚弄,也指代民众的抨击。
该剧将于今年春季与观众见面。
《第二十二条军规》
作者:约瑟夫·海勒
译者;吴冰青
版本:译林出版社12月
《时间旅行者的妻子》(电视剧)
The Time Travelers Wife
播放平台:HBO(美国的电视网)
播出时间:
《时间旅行者的妻子》是美国作家奥德丽·尼芬格创作的长篇小说,首次出版于。它讲述了时间旅行者亨利与妻子克莱尔的故事。小说用科幻式的情节,歌颂了浪漫化的永恒爱情。在生命的旅行之中,亨利在时间中穿梭,他见过童年时的妻子,见过老年时寡居的妻子,因此,他对时间与爱的感受更为复杂,而妻子给他的回馈,更令人动容。
《时间旅行者的妻子》
作者:奥德丽·尼芬格
译者: 夏金 / 安璘
版本:99读书人|人民文学出版社12月
《权力的游戏》最终季(电视剧)
Gameof Thrones Season 8
播放平台:HBO
播出时间:4月
《权力的游戏》竟然要完结了,离第一季也已经过去八年了。
《权力的游戏》最终季只有6集,但是制作人底气十足地说,最终季每一集都相当于过去一季的内容。剧版都要完结了,那边马丁老爷子的进展怎么样了呢?嘘,他不喜欢别人催。
《冰与火之歌》
作者:乔治·马丁
译者:谭光磊 / 屈畅 / 胡绍晏
版本:重庆大学出版社10月
《小妇人》(电影)
Little Women
出品方:索尼影业
上映时间:12月
格蕾塔·葛韦格导演的名著改编作品《小妇人》已于10月在波士顿开拍。艾玛·沃森饰演梅格,梅丽尔·斯特里普饰演马奇姨妈,“甜茶”提莫西·查拉梅也会出演。
相比1994年的电影版本,葛韦格的这一版本将更多地聚焦这些角色的成年生活。该片将于圣诞节上映。
《小妇人》
作者:露易莎·梅·奥尔科特
译者:王之光
版本:时代华语 | 长江文艺出版社4月
《伯纳黛特你去了哪》(电影)
WheredYou Go, Bernadette
出品方:AnnapurnaPictures / Color Force
上映时间:上半年
《伯纳黛特,你要去哪》讲述的是足不出户的天才女性伯纳黛特和家人一起生活在西雅图。她的女儿在附近的私立学校上学,她的丈夫在微软工作。有一天,伯纳黛特的怪念头占了上风,忽然离家出走,她的女儿只好四处去寻找消失的母亲。
凯特·布兰切特将饰演伯纳黛特。克里斯汀·韦格和朱迪·格雷尔也将出演。本片的导演是曾执导过《少年时代》和《爱在黎明破晓前》的理查德·林克莱特。原著有趣又暖心,希望电影也是如此。
《伯纳黛特,你要去哪》
作者:玛利亚·森普尔
译者:何雨珈
版本:大鱼读品| 中国友谊出版公司11月
《金翅雀》(电影)
TheGoldfinch
出品方:亚马逊/华纳影业
上映时间:10月
唐娜·塔特的普利策获奖小说《金翅雀》即将被搬上大荧幕,演员阵容包括莎拉·保罗森、妮可·基德曼、安塞尔·埃尔格特和卢克·威尔逊。
这部成长小说讲述了一位名叫西奥·德克尔的男孩在博物馆的一次爆炸事件中偷走了一幅名画的故事。
《金翅雀》
作者:唐娜·塔特
译者:李天奇 / 唐江
版本:99读书人|人民文学出版社1月
《野性的呼唤》(电影)
Call ofthe Wild
上映时间:12月
杰克·伦敦的经典小说《野性的呼唤》被改编成了真人与CGI动画相结合的电影。凯伦·吉兰、哈里森·福特、丹·史蒂文斯和韦斯·布朗将出演这部影片。
影片讲述了阿拉斯加淘金热时期,一只名叫巴克的狗被偷走并卖给了育空的拉货人。
《野性的呼唤》
作者:杰克·伦敦
译者:刘荣跃
版本:上海译文出版社5月
英国
《好兆头》(电视剧)
GoodOmens
出品方:BBC/亚马逊
播出时间:
《好兆头》改编自尼尔·盖曼和特里·普拉切特合著的同名小说。这对奇幻作家当时一个住英国,一个住美国,据说他们为了完成写作,每天都要打一个越洋电话。虽然《好兆头》的宗教背景对于我们来说有点陌生,但它的英式幽默,就像《银河系漫游指南》一样遍地包袱。
《好兆头》
作者:特里·普拉切特/尼尔·盖曼
译者:马骁
版本:读客 | 江苏凤凰文艺出版社9月
《黑暗物质三部曲》(电视剧)
HisDark Materials Season 1
出品方:BBC/HBO
播出时间:下半年
《黄金罗盘》电影剧照
《黑暗物质三部曲》是英国作家菲利普·普尔曼创作的奇幻小说,共有《黄金罗盘》《精工小刀》和《琥珀望远镜》三部。
《黄金罗盘》
作者:菲利普·普尔曼
译者:周景兴
版本:上海译文出版社4月
《世界之战》(电视剧)
TheWar Of The Worlds
出品方:BBC
播出时间:春季
《世界之战》听着像是个战争片,其实是个科幻片。维多利亚时代的科幻片,看起来可能别有风味。它改编自H.G.威尔斯的同名科幻小说,火星人因为火星将毁侵略地球,在即将胜利的时候因为地球上的细菌全军覆没。这部十九世纪完成的科幻小说相当有远见,在英国还处于“日不落帝国”的时候,人道主义者威尔斯就表现出对殖民主义的痛恨。
《世界之战》
作者:H.G.威尔斯
译者:杨帆
版本:南海出版公司9月
《姆明山谷 》(电视动画)
Moominvalley
出品:英国、芬兰联合制作
播出时间:
《姆明山谷》改编自芬兰童话小说家托芙·扬松的作品《姆明》,在芬兰,几乎每个人都读过姆明系列小说。
“姆明”是一只来自芬兰的长得像河马但不是河马的……生物,他在芬兰家喻户晓,在世界范围内也有一定知名度。
姆明系列小说之《魔法师的帽子》
作者:托芙·扬松
译者:任溶溶
版本:少年儿童出版社1986年11月
《死亡终局》 (电视剧)
DeathComes as the End
出品方:BBC
播出时间:
大部分网友认为从《无人生还》《控方证人》《无妄之灾》再到《ABC谋杀案》,BBC接连推出的阿加莎·克里斯蒂小说改编影视剧,口碑一部不如一部,播出的《死亡终局》能打破僵局吗?
《死亡终局》
作者:阿加莎·克里斯蒂
译者:元天瑶
版本:新星出版社1月
日本
《平行世界·爱情故事》(电影)
《パラレルワールドラブストーリー》
上映时间:5月
日本小说改编的影视剧几乎每年都有东野圭吾的身影。
电影主演里中国大众最熟悉的演员,应该是曾在《妖猫传》中饰演空海小和尚、和黄轩演的白居易走街串巷带领观众“玄幻唐城几日游”顺便破案的染谷将太。东野圭吾的作品年年改编,中日韩三国轮流接棒,但出彩的不多。东野圭吾这个大IP,还能被人们消费多久?
《平行世界·爱情故事》
作者:东野圭吾
译者:王维幸
版本:南海出版公司1月
《人间失格》(电影)
《人間失格》
上映时间:9月
《人间失格》准确来说不是一部改编电影,它所讲述的是太宰治创作《人间失格》的故事。但其实《人间失格》所讲的,某种程度上正是太宰治自己的故事。影片由日本演员小栗旬主演。
《人间失格》
作者:太宰治
译者:杨伟
版本:作家出版社 8月
《猫咪与爷爷》(电影)
《ねことじいちゃん》
上映时间:2月
漫画一直是日本电影改编的重要素材库,所以在本篇小说改编整理中,加入一部漫改电影。《猫咪与爷爷》就是一部改编自同名漫画的治愈系电影。将于日本的“猫之日”2月22日上映。
《猫咪与爷爷》
作者:(日)猫莳
译者:漫友文化
版本:新世纪出版社12月
看到这里,是不是已经开始期待了呢?说一说你最期待哪一部吧~