6月14日，“多彩贵州避暑旅游”新闻发布会在贵阳市举行。发布会上，贵州省文化和旅游厅党组副书记、厅长张玉广在会上介绍，相较往年，的优惠范围更广、时间跨度更长、政策力度更大，在贵州乃至全国旅游发展史上可以说都是空前的。
OnJune 14, the "Colorful Guizhou Summer Tourism " press conferencewas held in Guiyang City. At the press conference, Zhang Yuguang, deputysecretary and director of the Party Group of Guizhou Culture and TourismDepartment, introduced that compared with previous years, the preferentialscope in is wider, the time span is longer, and the policy intensity isgreater, which is unprecedented in the history of tourism development inGuizhou and even in the whole country.
据介绍，贵州避暑旅游优惠政策是从今年6月15日至9月22日，面向除贵州以外全国其他省（区、市）和港澳台地区居民，推出为期100天，景区门票5折、高速5折的优惠政策。
Accordingto reports, from June 15 to September 22 this year, Guizhous preferentialpolicy for summer tourism was introduced for residents of other provinces(districts, cities) and Hong Kong, Macao and Taiwan areas except Guizhou. Thepreferential policy lasted for 100 days, with 5% discount for admission ticketsand 5% discount for high-speed travel in scenic spots.
张玉广说，优惠政策的推动下，必将迎来新的旅游接待高峰，为此贵州已做足了准备。
Zhang Yuguang said that under the promotionof this preferential policy, Guizhou will usher in a new tourist receptionpeak, for which Guizhou has made sufficient preparations.
近年来贵州省大力实施的100个旅游景区建设、“1+5个100工程”、智慧旅游、旅游扶贫九大工程和乡村旅游标准化全覆盖工作，游览、住宿、餐饮、停车场等旅游接待条件大幅升级。随着高铁、高速公路、“组组通”等交通条件的改善，贵州旅游通达性、便捷度显著提升，重点景区“最后一公里”明显改善。
Inrecent years, Guizhou Province has vigorously implemented the construction of100 tourist attractions, the "1+5 100 projects", the nine majorprojects of intelligent tourism, poverty alleviation through tourism, and thestandardization of rural tourism. Tourism reception conditions such assightseeing, accommodation, catering and parking have been greatly upgraded.With the improvement of traffic conditions such as high-speed railway,expressway and "group connection", Guizhous tourism accessibilityand convenience have been significantly improved, and the "lastkilometer" of key scenic spots has been significantly improved.
此外，贵州各地各级文旅部门以文旅融合为契机，进一步丰富了文旅融合产品供给，同时也丰富了避暑旅游产品、线路供给，老景区提档升级，新景区也不断推向市场，努力打造出新的特色亮点和品牌，在避暑旅游季中给游客提供更丰富的选择，让游客在贵州能体验到一场游山玩水的休闲之旅，同时也可以体验到一场走进多彩贵州文化的发现之旅。此外，贵州各地各级文旅部门以文旅融合为契机，进一步丰富了文旅融合产品供给，同时也丰富了避暑旅游产品、线路供给，老景区提档升级，新景区也不断推向市场，努力打造出新的特色亮点和品牌，在避暑旅游季中给游客提供更丰富的选择，让游客在贵州能体验到一场游山玩水的休闲之旅，同时也可以体验到一场走进多彩贵州文化的发现之旅。
In addition, the cultural and tourismdepartments at all levels in Guizhou have taken the opportunity of cultural andtourism integration to further enrich the supply of cultural and tourismintegration products. As well as the supply of summer tourism products androutes, the upgrading of old scenic spots, and the continuous promotion of newscenic spots to the market, striving to create new features and brands.Insummer tourism season, tourists will be provided with richer choices, so thattourists can experience a leisure tour of mountains and waters in Guizhou, aswell as a journey of discovery into colorful Guizhou culture. In summer tourismseason, tourists will be provided with richer choices, so that tourists canexperience a leisure tour of mountains and waters in Guizhou, as well as ajourney of discovery into colorful Guizhou culture.
张玉广向全国广大游客发出邀请，欢迎海内外游客到贵州旅游。
Zhang Yuguang has extended an invitation totourists all over the world to visit Guizhou.
夏季是贵州最舒爽的季节，满眼的绿色、清新的空气、透心的凉爽，还有宜人的风景、诱人的美食、多彩的文化……这个夏天，我们在凉爽的贵州，等着大家的到来
Summer is the mostcomfortable season in Guizhou, which is full of green view with eyes, fresh air, the cool weather, as well aspleasant scenery, attractive food, colorful culture... This summer, we are inthe cool Guizhou Province, waiting for everyone to have a nice trip!
