还珠格格是清朝第一个走进书房读书的格格，在永琪和尔泰的帮衬下，小燕子把纪晓岚气得又吹胡子、又拍桌子，看得乾隆直呼过瘾，纪晓岚你也有今天！
这天，乾隆为了慎重，也为了要看看纪晓岚如何“教育”小燕子，特别带着小燕子到书房。一群阿哥们，和伴读的王公子弟们，见小燕子来了，万绿丛中一点红，给书房带来了一份活泼的气氛，不禁个个都有些兴奋。
纪晓岚看到小燕子正襟危坐，如临大敌，大眼睛左顾右盼，而尔泰和永琪，一边一个，频频给她使眼色，觉得有些稀奇。心想，乾隆亲自督阵，这个“师傅”责任重大。不管怎样，先试试小燕子的程度再说。
纪晓岚就清清嗓子，微笑说：“今天是格格初次入学，臣想，不妨抛开那些又厚又重的书本，做些轻松有趣的事儿，格格以为如何？”
小燕子一听不碰书本，忙不迭地连连点头。
“咱们先来一个文字游戏，来作‘缩脚诗’，总共四句，第一句七个字，第二句五个字，第三句三个字，第四句只有一个字，四句里头，格格随意接哪一句都行……”便看着阿哥们说，“哪一位先帮格格开个头？”
小燕子苦着一张脸，听得完全莫名其妙，什么“缩脚诗”，还“伸头诗”呢！看样子，自己得找一个地洞，到时候来个“地洞诗”，钻下去算了！正想着，永琪已经大声地接了口：
“我先来！”便看看小燕子，又看看尔泰，朗声念道，“四四方方一座楼！”
“挂上一口钟！”尔泰立刻接口，看小燕子，表示已从七字降为五字。
“撞一下！”永琪见小燕子一脸糊涂，赶快接了三个字的，现在只要接一个字就可以了，永琪把茶杯倒扣，拿折扇做撞击状。
小燕子瞪大眼睛看着，本能地就接一声：“嗡！”
永琪、尔泰、阿哥们不禁热烈鼓掌叫好：“哈哈！对了对了，就是这样！”
小燕子惊喜莫名，不相信地问：“真的吗？我真的接对了吗？”
“接得好极了，接得妙极了！”永琪首先赞美。
乾隆笑着摇摇头：“这不是接出来的，这是蒙出来的！不能算数，师傅再另外出题吧！”
纪晓岚出了第二个题：“接下来，咱们来填诗，我提下半句，听好啊，‘圆又圆，少半边，乱糟糟，静悄悄。’格格要用这几个字，填成一首诗！五阿哥！我看你跃跃欲试，你就再给格格示范一下！”
永琪想了想，看着小燕子，不能用字太深，要浅显，要是小燕子能够了解的，就念了出来：
“十五月儿圆又圆，初七初八少半边，满天星星乱糟糟，乌云一遮静悄悄！”
“唔！填得不错！”纪晓岚点头，心里可不怎么满意。太口语了！
还没来得及要小燕子填，尔泰已经忙不迭地接口：“我也示范一下！”心想，永琪说的还是“太诗意”了，应该从生活中取材，还要是小燕子能了解的生活，就念了一首：“一个月饼圆又圆，中间一切少半边，惹得老鼠乱糟糟，花猫一叫静悄悄！”
纪晓岚和乾隆相对一看，明知永琪和尔泰在帮小燕子，两人也不表示什么。纪晓岚就催着小燕子说：“格格！该你了，试一试吧！”
小燕子一震，为难地说：“不试不行吗？”
“要试要试，这没有什么好难为情的！”纪晓岚鼓励着。
“那……要是填得不对、不好……”
“没有关系，不对可以更正，不好可以修饰啊！”
小燕子看看永琪他们，两人都对她点点头。小燕子知道赖不掉了，只得吸了一口气，豁出去了。“好吧！”就看着纪晓岚，大声念道，“师傅眼睛圆又圆……”一句话刚刚出口，阿哥们窃笑四起。
小燕子硬着头皮继续念：“一拳过去少半边……”满堂的窃笑立刻变成了哄堂大笑，大家笑得东倒西歪。
小燕子四面看看，就地取材念了第三句：“大家笑得乱糟糟……”这一下，大家实在忍不住了，笑得前俯后仰，气都喘不过来了。
课堂上从来没有喧闹成这样子过，何况乾隆在场！纪晓岚气得吹胡子瞪眼睛，急得又咳嗽又拍桌子。乾隆又好笑、又好气，不得不板起面孔重重一哼：“哼！”
阿哥们顿时收住笑，小燕子瞅了乾隆一眼，可怜兮兮地接完最后一句：“皇上一哼静悄悄！”
大家又迸出大笑声，有的胆子小，拼命憋着笑，憋得脸红脖子粗。乾隆哭笑不得，只有化为一声长叹：“唉！”
小燕子看看乾隆，又看看纪晓岚，忽然间灵机一动，想起紫薇曾经教过她一副对子，当时觉得好玩，就记住了。现在，不妨拿出来试一试！当下，就又委屈、又不服气地，朗声说：
“皇阿玛别叹气呀！书上这些玩意儿我是外行，可是外头活生生的世界我可内行了，不相信，我也来出个对子，只怕你们谁都对不出来！”
乾隆顿时大感兴趣。“哦？好大的口气。晓岚！你听见没有啊？”
“臣听见了，请格格尽管出题！”纪晓岚看着小燕子。
“好，听着啊！‘山羊上山，山碰山羊角，咩！’”最后一声羊叫，惟妙惟肖。
纪晓岚一呆。这怎么对？阿哥们窃窃私语。连乾隆也露出了困惑之色。
眼看大家讨论、思考、皱眉、抓头，表情不一而足，小燕子真是好不得意。
“纪师傅？”小燕子得意地看向纪晓岚。
纪晓岚涨红了脸，不得不拱拱手说：“请教格格！”
“这下联嘛，就是……水牛下水，水淹水牛鼻，哞！”最后的一声牛叫，也惟妙惟肖。
乾隆不禁抚掌大笑：“哈哈！原来如此，原来如此啊！”
