两个月前，我们科请日本的某肿瘤医院的院长过来做了个报告。让我去做口译。
PPT也是我翻译的。
那个医院在日本很NB的样子。每年乳腺癌手术量居全日本排名第一，并且遥遥领先第二名，而且在乳腺癌的早期筛查，诊断，治疗，等方面水平都是(据PPT内自称)公认的日本全国第一。
总结，日本全国第一的乳腺癌专科医院。
好的。
提问环节，我们院乳腺外的主任老师提问日本院长，说，你们的这个筛查做的很好啊，有这个移动筛查车，并且还有云端PACS系统什么什么的(先来了一波商业彩虹屁)……我就想问一下，你们的患者，从初诊诊断了乳腺癌，到做手术，大概需要多长时间？
日本院长，面带微笑，用日语回答说，患者诊断出来乳腺癌之后，要排队三个月入院，入院后，术前检查要花三个礼拜。
我作为翻译嘛，我当时一脸？？？
我还以为我听错了。我还小声说，对不起我没听清您能重复一遍么？
日本院长面带和善的微笑，重复了一遍这个在我看来简直难以置信的回答。
我翻译了一下。
我们的乳腺科主任，翻了一个肉眼可见的白眼。
我们主任跟那个日本院长说，在中国，从初诊乳腺癌，到把患者推进手术室，如果没有特殊情况，你猜要多久？
三天。：)。
3天vs接近4个月。：)。
日本院长听完说，唉斯国一呐。
场面一度有点小尴尬，不过大家都是社会人，很快就滑过去了。
但是，对不起，但是如果让我从我的专业角度来看，你给人家诊断出乳腺癌以后，拖4个月才做手术，简直跟开玩笑似得。4个月，若是患者本身这个癌细胞的性质就不好，那足可以活生生把早期拖成中期，中期拖成晚期，能保乳的拖成不能保乳的，不用放疗的拖成要放疗的……这不是扯淡呢么？
我当时在会场我就觉得，唉，在中国真好。
有人提到了加麻大的免费医疗，我又想起个事。
我一个别的科的同事的姥姥的朋友，早年移民加拿大，两年前确诊了肝癌，然后就在那边治，最近据说病情进展了，状况很不好，肺部新发现了阴影，并且已经出现了中枢神经系统症状。我同学就把病理报告发给我，说让我帮看看这个大概现在是个什么情况，这样。
我，看了下。病理是确诊了，肝癌。我就提出了两个问题，第一，这两年的治疗过程是什么样的，最好有出院小结拿我看看。第二，评效的检查结果都发我看看。
评效是我们肿瘤科的术语，就是比如说确诊不能一期做根治性手术的癌症患者，做化疗，每化疗两个周期，我们就让患者做个全身体检，重点看肺，肝，骨，脑等易转移的部位，以及肿瘤的原发灶。看看肿瘤，是大了，还是小了还是没变？有没有出现新的转移灶？如果说，化疗评效效果一直不错，咱们就维持原方案继续化疗。如果说，评效发现，肿瘤越来越大，甚至出现新的转移灶，那说明这个化疗方案对这个患者来说，效果不好，甚至无效。那么我们就要赶紧给患者换化疗方案。
拿到了患者自己笔录的就诊经历，我一看。我当时就想，这要是我师弟师妹管的患者，我能把病历砸ta脸上。
首先，从一开始确诊肝癌后，患者就从来没做过头CT。我师妹要是给新入患者下新入医嘱能把头CT给忘了，我都要骂她的。这个患者确诊肝癌两年了，没做过头CT。
然后，化疗一直没评过效。
化疗了6个周期后，常规体检在肺上发现了新的疑似转移灶。然后继续原方案化疗。简直tm像是在逗我。
整个治疗过程在我看来就是四个字。瞎XX治。
我跟我同事说，我的意见，第一，这化疗方案无效，赶着化疗赶着进展，还化个屁，没事找罪受。第二，赶紧补个头CT，看看脑转移状况。最好再补个血氨，肝癌进展到这个地步，不好说有没有肝脑病。没有头CT，我现在连她完整的病情都不知道，没有办法给更多意见。第三，回国看吧。她这个状况，回国都得MDT(多学科会诊)，就别搁外头死撑着就为占个免费医疗的便宜了。
我同事跟我说，化疗无效这事她没转达，患者70多岁了，怕心理上接受不了。让做头CT的事她说了，患者给的回答是，因为是免费医疗，所以做什么检查她说了不算，都是人家说了算。人家不给她做。
我：(≖_≖ )。
最后，回国是不可能回国的，毕竟空气香甜的加麻大医疗全免费，回国来她没有医保，老太太就是怕花钱。
我说，啊……我说那要不就跟家属说说，给吃点好的吧。╮( •́ω•̀ )╭
免费医疗？呵呵。
作者：Atropa
我出身于贫穷的农村，家中有嗜赌的父亲和兄长，家中的农活都是母亲做，我在放学后也会尽力帮助母亲。
高中毕业后，我考上了中部的一所重点大学，父亲不让我上学，觉得我一个女娃子上学没用。
母亲背着父亲，把自己平时攒的钱全给了我，又把外公的养老钱也借出了一些，给我凑足了第一年的学费和住宿费，并说道:"闺女啊，以后的路都靠你自己了啊！"
我知道母亲吃了没文化的苦，心里暗暗决定，一定努力学习，挣脱泥泞。
到了大学以后，我发奋学习，课余时间便做家教。由于我学的专业是英语，也会从网上找一些翻译的兼职，寒暑假我都是留在学校兼职。
每年的奖学金加上兼职赚的钱，我自给自足，还能给母亲寄一点钱。
但由于我的原生家庭，我骨子里还是自卑的，对于向我示好的男生，我都明确拒绝了。
初恋男友也是示好的男生之一，他的示好方式不是请吃饭送礼物，而是给我更多的英语翻译机会，甚至是博物馆给外国人的讲解工作，并告诉我要把精力放在能够提升自己"专业素养"上，那种小学生、初高中的知识，跟自己以后的工作也没多大关系，除非我去当英语老师。
我虽然嘴上不承认，但心里还是默认了他说的是对的，接受了他提供的兼职机会，把自己的业余时间都花在了翻译上，并不断强化自己的口译能力。同时也成为了他的女朋友，大三上学期便考过了中级口译和英语专业四级。
当然，我能如此顺利通过考试，初恋男友功不可没，在准备考试的过程中，最新的资料，信息都是他帮忙搜集的，因为他的督促和帮忙，我兼职和学业都没有落下过。
在大三的时候，就有兼职翻译的公司给我抛出了橄榄枝，让我毕业以后直接到他们公司工作。
但我尝过了知识的甜头以后，并不那么着急工作，相反，我想继续上研究生。
男友本来准备毕业后就回家工作的，因为家里人都给他安排好了工作。
虽然我从来没有问过男友的家庭情况，男友也没有问过我，但我从他阳光的笑容和不俗的穿搭中能够看出，他一定是那种很温暖的家庭中成长起来的孩子。
而我之所以要上研究生，有一个很重要的目的便是提高自己，使自己能够配得上他。
男友知道我要上研究生后，便也决定暂时不工作了，我平时成绩排名很靠前，能够保研到更好的学校，而男友成绩也不差，保本校没有问题，外校有点悬。最终，我放弃了外校，两人如愿上了本校的研究生。
研究生三年，我们过得很幸福，男友属于那种很聪明的宝藏男孩，为我的生活和学业都帮忙不少，为了照顾我的自尊，他甚至一度降低了自己的生活标准，穿便宜的衣服，陪我吃食堂，偶尔打牙祭也是学校外边的路边摊。
我憧憬着，等我们毕业了，两个人一起努力，面包和爱情都会有的。
可是，研三找工作那会，男友虽然也会陪我去面试，但他自己却不是很上心，也没有明确告诉我自己想要的工作是什么，只是帮我分析我拿到的offer的优劣和前景。
毕业前夕，男友告诉我他要回家了，爸妈让他回去工作，我明明知道这是一个搪塞我的理由，但我的骄傲，准确点说是我的自卑不容许我深究下去，我笑笑说:"原来是这样啊！"便头也不回地走了。
我把分手后的痛苦用工作来覆盖，每天忙得脚不沾地，这样就没有时间去想他了。
一年以后我出差，遇到了他的好友，说起我们分手的理由。
好友告诉我:"初恋他是真的很喜欢我，也是认真地跟我谈恋爱，只是他父母知道他认真谈恋爱后，便调查了我的家庭情况，知道我出生贫穷，且家人嗜赌成性，出生高官的他们，实在没办法接受这样的我，更没办法接受我的原生家庭，而男友也同意爸妈的看法，只是认真地跟我谈恋爱，但却不会跟我谈婚论嫁，并以此为条件向父母多要了三年的研究生时光"。
我自嘲地苦笑道:"还得多谢他努力争取来的这3年陪伴呢"！
@秋天的碧波 :结婚对象到底是条件重要还是人重要呢？文中的男主已经给出了答案。大家觉得哪个更重要呢？
#结婚对象条件重要还是人重要# #这很辣妈##情感#
