第1827天:5岁了,英文动作描写
第1827天 英语超级写作奶爸,5.0年双语日记记录女儿生活
截止本篇:第23本
中英合计:116.0万字 英文47.1万字,中文68.9万字
《云朵儿日记》
第1827天(5.0年) 12月14日(三)
Day 1827, Dec 14, (Wed)
(节选)
Of course the cookie-cutter stuff couldn’t be dispensed with. You made a wish, your hands clasped and your eyes closed, in front of the cake with flickering candles on it, and then blew on the flames. The 5-shaped trinket on the cake, together with the 5-shaped balloon on the wall, perfectly did justice to this important day for you.
标准动作肯定不能少。蛋糕上烛光摇曳,你双手合十、紧闭双眼许愿,再把蜡烛吹灭。蛋糕上那个数字5形状的装饰品,还有挂在墙上的数字5形状的气球,完美诠释了这个对你而言的重要日子。
Be thankful to my colleagues for the red packet which contained 20 100-yuan notes.
我的同事们送给了你一个红包,里面有20张100元的钞票。谢谢叔叔阿姨们。
You’re 5 years old. Thank you for having made yourself bigger for another year. Happy birthday!
你5岁了。谢谢你又长大了一点,辛苦了。生日快乐。
趣味表达和俚语:
-cookie-cutter 千篇一律
-dispense with 不用
-clasp 紧握
-trinket 小饰品
-flicker 闪烁
-do justice to 公平对对