内地和香港的文化不同，国语和粤语的发音不同，语法不通，意思也有很大不同，而歌词配合曲子的押韵，意境各方面都很不一样，如果不换歌词，国粤语交换来唱的话，不止意思不通，也很难听，所以一般情况下，同曲的香港歌曲换做国语歌就要换词！例如在粤语里“说话”就是“话”的意思，都是名词，但是说法不同，直白的只是用发音不同来应付，就会很别扭，很多香港歌手的名曲都有国粤语两个版本，很多都是很不错的，例如医生的《爱情转移》，换做粤语就叫《富士山下》！阿峰的首张专辑很多采用的是以前专辑里的粤语歌，换做国语歌就要换词了！
我明明还是会突然想起你是什么歌，跨不过的距离歌曲介绍
歌曲《喜欢你》是由陈洁仪演唱，梁文福作词、作曲，收录在陈洁仪1996年6月4日发行的音乐专辑《伤心》中。该歌曲曾被徐佳莹、Selina（任家萱）、Hebe（田馥甄）等多名歌手翻唱。
歌词：
喜欢你给我你的外衣，让我像躲在你身体里。
喜欢你借我你的梳子，让我用柔软头发吻你。
喜欢你车窗上的雾气，仿佛是你的爱在呼吸。
喜欢你那微笑的眼睛，连日落也看作唇印。
我喜欢这样跟着你，随便你带我到哪里。
你的脸慢慢贴近，明天也慢慢地慢慢清晰。
我喜欢你爱我的心，轻触我每根手指感应。
我知道，它在诉说着你承诺言语。
喜欢你车窗上的雾气，彷佛是你的爱在呼吸。
喜欢你那微笑的眼睛，连日落也看作唇印。
我喜欢这样跟着你，随便你带我到哪里。
你的脸慢慢贴近，明天也慢慢地慢慢清晰。
我喜欢你爱我的心，轻触我每根手指感应。
我知道，它在诉说着你承诺言语。
我喜欢这样跟着你，随便你带我到哪里。
你的脸慢慢贴近，明天也慢慢地慢慢清晰。
我喜欢你爱我的心，轻触我每根手指感应。
我知道它在诉说着你承诺言语，我喜欢这样跟着你。
随便你带我到哪里，你的脸慢慢贴近。
明天也慢慢地慢慢清晰，我喜欢你爱我的心。
轻触我每根手指感应，我知道它在诉说着你承诺言语。
我知道，它在诉说着你承诺言语。
扩展资料：
《喜欢你》这首歌由梁文福作词谱曲，讲述了一个24岁的女孩在热恋期时候的恋爱情怀，整首歌都表现的甜蜜、温婉而不失细腻。
陈洁仪的《喜欢你》，不但唱出了心中存爱的女孩们的甜美心声，更是当时无数失恋人口的床头曲。整首歌属于纯粹的小清新风格，将陈洁仪情歌“甜而不腻”的特点发挥得淋漓尽致。
陈洁仪包办了专辑《陈洁仪的异想世界》作品中大部分歌词。她的歌词如诗般幽雅、简洁，最美妙的一首是“Purple grass & fireflies”，这是关于一个男孩、一个女孩的梦，关于有紫色草和萤火虫的天堂的美丽故事。
陈洁仪的声线柔软且极具韧度，张放收缩之间带出一份成熟女人的感性。这很适合作“沙发音乐”，因为她的声音能让人松弛，让人舒坦，让人陶醉。在《陈洁仪的异想世界》里，她就是用这气若游丝的歌声，在悠扬的旋律背后编制出一个最酥软、最慵懒、最虚渺的异想世界。
最近我在抖音上听到一首新歌，觉得非常的有感觉，其中歌词是：我明明还是会突然想起你，还是会偷偷关心你的踪迹，我明明还是没有死心，还是没伤到彻底?，这首歌能够引起我的共鸣，一听就爱上了这首歌。这首歌是什么歌？下面请跟着我继续往下看。
这首歌的歌名叫做《跨不过的距离》，是由虎二作词作曲并演唱的一首歌曲，歌曲发行于6月24日。我以为已经忘记，但还是会突然想起，我以为已经远离，但爱却挥之不去，我以为已经死心，但还是在傻傻追寻，跨不过的距离，只是地方距离，可是心都是连在一起的，心的距离越近，我们也就更强大，因为，有失败，才更加勇敢啊。
跨不过的距离歌词：
你的身边很挤
我会保持距离
不用再挂心三言两语
反正一样的结局
我学会了逃避
我慢慢在抽离
写好的私信都收手放弃
说好不再疼惜
我明明还是会突然想起你
还是会偷偷关心你的踪迹
我明明还是没有死心
还是没伤到彻底
还是不能让你成为过去
我明明还是搁浅在童话里
还是会不遗余力地想象甜蜜
我明明还是无法直视
和你有关的道理
还是决定傻傻去追寻
跨不过的距离
我学会了逃避
我慢慢在抽离
写好的私信又收手放弃
说好不再疼惜
我明明还是会突然想起你
还是会偷偷关心你的踪迹
我明明还是没有死心
还是没伤到彻底
还是不能让你成为过去
我明明还是搁浅在童话里
还是会不遗余力地想象甜蜜
我明明还是无法直视
和你有关的道理
还是决定傻傻去追寻
跨不过的距离
还是不敢轻易再把你名字提起
把你留在时间里
然而爱不离开 我的撕痛还在
你却无法替代
我明明还是会突然想起你
还是会偷偷关心你的踪迹
我明明还是没有死心
还是没伤到彻底
还是不能让你成为过去
我明明还是搁浅在童话里
还是会不遗余力地想象甜蜜
我明明还是无法直视
和你有关的道理
还是决定傻傻去追寻
跨不过的距离
