歌名：《恋爱循环》
作词：meg rock
作曲：神前暁
编曲：神前暁
演唱：千石抚子(花泽香菜)
歌词：
se~no
せーの
预备
de mo so n na ja da me
でもそんなんじゃダメ
但是那样不行哦
mo u so n na n ja ho ra
もうそんなんじゃホラ
真是那样的话你看
ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
真心是会进化的 不断 不断
ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i
言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)
如果说出来的话关系就会消失的话
na ra ko to ba o ki se ba i i ya te
なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって
那么只要不说就好啦
o mo de ta o so re ta
思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？
这样想过，也这样害怕过
da ke do a re? na n ka qi ga u ka mo
だけど あれ？なんか违(ちが)うかも
但是 唉？ 好像有什么误解
se n ri no mi qi mo i ba ka ra
千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から
千里之行始于足下
i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de
石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で
就已坚如磐石的意识
qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？
沉积成为大和抚子？
shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
去掉し ，不对 拼死去做！
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka bu
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ru
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容
ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
和他的邂逅 让我感觉幸福
扩展资料：
《恋爱サーキュレーション》（恋爱circulation）是《化物语》第9集开始的片头曲，千石抚子的角色歌，演唱者是花泽香菜。
这首歌随着《化物语》的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。
花泽香菜于2月20日，推出个人首张专辑《claire》，4月17日获得“Fami通大赏 ”角色声优奖。
花泽香菜于5月3日，在日本武道馆举办个人演唱会，成为第八位在武道馆举办个人演唱会的声优。
《直到世界终结（世界が终るまでは…）》
作词：上杉升
作曲：织田哲郎
歌手：上杉升
歌词：
大都会に
孤身一人
仆はもう一人で
彷徨在大都市
投げ舍てられた
就像被人丢弃的
空カンのようだ
空啤酒罐
互いのすべてを
如果非要探究
知りつくすまでが
彼此的一切
爱ならば いっそ
才叫爱的话
永久(とわ)に眠ろうか…
还不如永久长眠
世界が终るまでは
直到世界的尽头
离れる事もない
也不愿与你分离
そう愿っていた
曾在千万个夜晚
几千の夜と
许下心愿
戻らない时だけが
一去不回的时光
何故辉いては
为何却如此耀眼
やつれ切った
对憔悴不堪的心
心までも 壊す…
落井下石
はかなき想い…
渺茫的思念
このTragedy Night
在这个悲剧的夜
そして人は
而人们
形(こたえ)を求めて
总是追求表面答案
かけがえのない
结果错失
何かを失う
无可取代的宝物
欲望だらけの 街じゃ
在这充斥着欲望的街头
夜空の 星屑も
就连夜空繁星
仆らを 灯せない
也难以照亮我们
世界が终る前に
在世界结束之前
闻かせておくれよ
谁愿给我讲一个
満开の花が
与繁花盛开
似合いのCatastrophe
最贴切的不幸
谁もが望みながら
谁都满怀着期望
永远を信じない
却又不相信永远
…なのに きっと
...可是也一定
明日を梦见てる
梦想着明天
はかなき日々と
短暂的时光
このTragedy Night
在这悲剧的夜晚
世界が终るまでは
直到世界的尽头
离れる事もない
也不愿与你分离
そう愿っていた
曾在千万个夜晚
几千の夜と
许下心愿
戻らない时だけが
一去不回的时光
何故辉いては
为何却如此耀眼
やつれ切った
对憔悴不堪的心
心までも 壊す…
落井下石
はかなき想い…
渺茫的思念
このTragedy Night
在这悲剧的夜晚
このTragedy Night
这悲剧的夜晚
扩展资料：
直到世界终结（世界が终るまでは…）》是日本摇滚乐队WANDS的一支单曲，由上杉升作词，织田哲郎作曲，叶山たけし编曲。也是日本朝日电视台动画《灌篮高手》第二期（25-49集）的片尾曲。
该歌曲发行于1994年6月8日，歌曲的MV在东京羽田机场的一个库房中拍摄。该歌曲后被收入WANDS的第四张专辑《PIECE OF MY SOUL》（1995年）中。
《直到世界终结》是一首触动人心的背景音乐，是为《灌篮高手》之中人物三井寿所创作的歌曲。在翔阳的比赛中，三井在应对长谷川一志时体力近乎崩溃。
但他想起国中的那场决赛，想到安西教练的那番话：“你现在放弃就等于比赛提前结束。”想到他也是坚持到最后才取得了胜利。此时，他又重燃斗志。
