【朱生豪情书】朱生豪情书有几封

朱生豪情书有几封

朱生豪和宋清如两人之间的爱情故事常常被后人津津乐道，这一段佳话是多少人羡慕和钦佩的。朱生豪是著名的翻译家和莎翁是齐名，莎士比亚是不朽的那么朱生豪也是不朽的。

朱生豪情书

认识朱生豪的朋友都知道朱生豪是一个性格比较内敛平时比较沉默寡言的人，朱生豪自己形容自己也是觉得和别人在一起的时候有种厌世的感觉。朱生豪给人的第一感觉就是年少老成，但是从朱生豪情书看来，朱生豪的内心还是比较狂热、精神世界比较丰富的一个人，主要是针对不同的人而言罢了。朱生豪和宋清如两人之间的爱情故事十分动人，中间谈恋爱的时间就有十年，九年时间都是通过写信来维系感情。

朱生豪留给宋清如的情书有三百多封，情书里面的内容和表达足以说明朱生豪其实是天生的恋爱高手。从出版的情书来看，朱生豪密密麻麻的小字向宋清如诉说着浓浓的爱意，令读者都大为感动。

在朱生豪的情书中字里行间都是对宋清如的思念，里面称宋清如为傻丫头、宝贝以及小鬼头等，从称呼上面就能够感受到朱生豪对宋清如的无限宠爱。都说处于恋爱中的男女都是比较低智商，从情书中朱生豪描写的场景比如说“你脚下的蚂蚁”，“吃笔者”等言语来看，都令人忍俊不禁。

朱生豪情书其实不止三百多封，很多的信都在朱生豪逃难的时候遗失了，但是从朱生豪的情书中我们了解到平时给人沉默寡言的人内心的柔软和幽默。

朱生豪翻译思想是怎么样的

朱生豪和莎士比亚之间有着莫名的缘分，莎士比亚花费了自己的一生完成了创作，而朱生豪三十几岁逝世却用了二十几岁翻译莎士比亚的作品，两个人都是对文学有着极致的热衷。那么有很多人翻译了莎士比亚的作品，但是只有朱生豪的翻译是无人超越的，那么朱生豪翻译思想是什么样的呢？

朱生豪画像

莎士比亚的作品是比较难翻译的，因为莎士比亚在创作的时候不是为了取悦其他人，在创作的时候是随性所写，思绪是有感而发，创作出来的人物和故事发生的地点是不同的，没有一个固定限制，也正是这样的缘由莎士比亚的作品是无人超越。

朱生豪对于莎士比亚作品的翻译是每个字句都是比较到位的，在翻译的过程中会反复的阅读作品，把莎士比亚的作品翻译的通俗易懂但是也不乏文采，或许朱生豪和莎士比亚确实有着缘分的牵连，导致他们两人之间有着莫名的默契。朱生豪翻译思想是利用自己的特点，把作品翻译成口语化和莎士比亚原文的风格是比较相似的，其次朱生豪对于莎士比亚作品中的人物的名字的翻译都具有文学味道，也是比较诙谐的。最后朱生豪翻译的词汇量很大和莎士比亚的原文词汇量有的一拼。

朱生豪用了大半生翻译莎士比亚的作品，给后人留下了180万字的剧本，莎士比亚在文学上是不朽的，那么朱生豪在中国人甚至是在世界上也是不朽的，因为对于一个从没有留过洋的人仅仅用了两本英汉互译的字典翻译了这本巨作，精神和毅力是无人能及的。

朱生豪故居在哪

朱生豪和莎士比亚一样在很多人的心目中是不朽的，或许是因为冥冥之中就有定数，莎士比亚用了他的一生创作出来的《莎士比亚全集》被朱生豪花了的时间来翻译，两人对于文学的热衷和毅力无人能及。

朱生豪故居

朱生豪故居现在是在浙江省嘉兴市南湖区，这个地方是朱生豪度过童年以及在和宋清如结婚之后一开始居住的地方，里面有着朱生豪很多美好的时光。主胜好从小是身在一个比较落寞的小商人的家庭中，生活方面算不上富裕，但是朱生豪的故居是一个具有浙江传统的民居，分上下两层，中间还有一个院子。之后经过修缮在的时候对外开放供人瞻仰。

朱生豪是一个伟大的翻译家和诗人，他的名字总是和莎士比亚这种文学巨人并肩的，朱生豪算是英年早逝，在三十几岁的时候就离开了人世，三十几年的时光中就用了二十几年在翻译莎士比亚的作品，这种毅力是没有人能够超越。在上大学的时候朱生豪就是同学们和老师眼中的才子，创作出来的诗歌总是委婉绵绵扣人心弦。

除了朱生豪故居我们还要知道朱生豪大学中主修了两门一门是中文学还有一门就是英文系，朱生豪是一个从来没有出过国门的人，仅仅是通过自己学习的英文和两本中英汉互译字典完成了莎士比亚全集的翻译，这种举动算得上是惊世骇俗，在很多人眼中是一件多么疯狂而不可思议的事情。