Onceuponatime,theMoonandtheSunsharedthesky.TheSunwaswarmandbright.
从前,太阳和月亮分享天空。太阳又温暖又明亮。
TheMoonenviedtheSun.ThemoonwantedtobecomebrightliketheSun.
月亮很羡慕太阳,月亮想和太阳一样亮。
Oneday,theMoondiscoveredwhytheSunwassobright.TheSunhadaboxofshiningparticles.
一天,月亮知道了为什么太阳很明亮:原来,太阳有一圈闪光的粒子。
But,theMoonwassadandworried.Hedidnothaveanyshiningparticles.So,hewenttoborrowsomefromtheSun.
但月亮又悲哀又忧虑,他没有任何闪光的粒子。于是,他准备向太阳那儿借一些。
“Sun!Please,givemesomeofyourshiningparticles.”
“太阳,请你把一些闪光的粒子给我。”
“No!Iwon’t.”TheMoonbecameangryandthought,“WhentheSungoestosleep,I’llstealsomefromhim.”
“不,我不会给你的。”
月亮生气了,想:当太阳睡觉的时候,我从他那儿偷一些。
Attheendoftheday,theSunfellasleep.TheMoontooksomeoftheshiningparticles.WhentheSunwokeup,herealizedthatsomeofhisparticlesweremissing.HewassurethattheMoonhadtakenthem.
一天结束时,太阳睡觉了。月亮偷了一些闪光的粒子。太阳醒来后,发现自己少了一些粒子,猜想一定是月亮拿走的。
TheSungotreallyangry.Hethought,“I’llfindtheMoonandgetthemback!”Then,hewenttolookfortheMoon.
太阳很生气,自言自语地说:“我会找到月亮,把粒子要回来!”于是,他去找月亮。
TheMoonknewthattheSunwaslookingforhim.TheMoonlookedaroundtheskyfortheSun.
月亮知道太阳会来找他的,所以,月亮张望天空,提防太阳。
WhenevertheMoonisn’tsurewheretheSunis,heexposesonlyalittleofhisfaceandlooksaround.
当月亮不知道太阳在哪儿时,他只露部分脸看周围。
WhentheSunisgone,heshowshimselfcompletely.Ontheotherhand,whentheSunshines,theMoonhideshimself.
当太阳走了,月亮把自己的身体露出来。相反,太阳出来了,月亮会躲起来。
Tonight,lookupintothenightsky.SeeiftheMoonshowshisfaceornot!
今晚,看看天空,月亮有没有把脸露出来?