当今社会，许多年轻人不愿外出打工，问及原因，美名其曰“父母在，不远游！”，难道这句话的本意真是父母活着，不去很远的地方工作上班？其实，这并不是完整的一句话，许多人都理解错了！
“父母在，不远游”，出自《论语·里仁》，在这里，孔子重点强调孝道，确实有让子女留在父母身边，侍奉父母、陪伴父母的意思，但并不是说子女不可以外出工作！
其实这句话是“父母在，不远游，游必有方！”，就是说，父母活着，子女尽量不要去很远的地方，如果要去，一定要告诉父母，免得父母担心，而且在出发之前，将父母的生活起居安排好，而现代许多不明就里的人，断章取义，直接认为父母在，我就要时刻陪伴父母身边，不能去外地工作！
其实，在《论语》当中，被后人误解的句子不在少数，比如“三思而后行”，原文是：季文子三思而后行。子闻之曰：“再，斯可矣。”，本意是说，季文子做事之前，总是反复思索，才有所行动，孔子听说后，对季文子说：“想两遍就行啦，想太多就畏手畏脚了”，这也与孔子“过犹不及”的思想相吻合！
再比如说“唯小人与女子难养也”，这里的小人并不是现代意义上的小人，而是指平民或者百姓，而且孔子也没有歧视女人的意思！
这句话完整的说法是：“唯小人与女子难养也，近之则不孙，远之则怨”，本意是说，如果站在官员的角度来考虑，很难与百姓处理好关系，处的太近，百姓就不谦逊，离得太远，又遭怨恨，与女人相处也是一样，把握不好度，同样很难友好相处！
再比如“老而不死是为贼”，在相当人眼中，这句话只有不孝子孙才说的出口，其实，这句话完整版是“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼！”，本意是说：“幼年不尊老爱幼，成年也没啥作为，老了还不死，简直就是祸害！”。
